委托管理英文解释翻译、委托管理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mandatory administration

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

专业解析

委托管理的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

委托管理（Entrustment Management）指委托人（Entrustor）将特定事务或资产的管理权授予受托人（Trustee），由后者以委托人的名义或利益进行专业运作的行为。其核心包含两层关系：

委托关系（Mandate Relationship）：基于合同或法律协议建立的权责分配；
管理行为（Management Act）：受托人需履行勤勉尽责（Due Diligence）义务。

二、中英术语对照与法律内涵

中文术语	英文对应	法律场景示例
委托代理	Agency Mandate	股东委托基金管理公司运作资产
信托管理	Trust Management	家族信托资产受托人行使投资决策权
授权经营	Authorized Operation	企业委托第三方运营子公司

关键区别：

委托管理强调事务性管理（如资产处置、项目执行），区别于单纯保管（Custody）；
受托人需符合专业资质（如持牌资产管理机构）。

三、典型应用场景

企业治理
董事会将日常经营权委托职业经理人，形成所有权与经营权分离（Separation of Ownership and Control）。

金融服务
证券投资基金中，投资者委托基金管理人进行资产配置（《证券投资基金法》第2条）。

公共事务
政府通过PPP模式委托社会资本方建设运营基础设施（如BOT协议）。

四、权威参考来源

法律定义
《中华人民共和国民法典》第161条：代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。

金融监管
中国证监会《证券期货经营机构私募资产管理业务管理办法》明确受托人信义义务（Fiduciary Duty）。

国际标准
OECD《公司治理原则》：受托责任需确保透明度与问责制（Accountability）。

来源说明：

全国人大《中华人民共和国民法典》
中国证监会《证券期货经营机构私募资产管理业务管理办法》
OECD官网《G20/OECD公司治理原则》
国务院《证券投资基金法》
财政部《政府和社会资本合作（PPP）操作指南》

网络扩展解释

委托管理是指一方（委托方）将特定事务或资产的管理权委托给另一方（受托方）行使的一种管理方式，常见于企业合作、法律代理、资产管理等领域。以下是不同场景下的具体含义和特点：

一、企业合作中的委托管理

在中外合作经营企业中，委托管理通常指合作企业委托一方或第三方（如专业管理机构）对企业的日常运营进行管理，并组成联合管理机构。

核心特征：
1. 管理机构由合作各方代表组成，是最高决策机构，负责重大事项；
2. 管理权分层，例如联合管理机构任命总经理处理日常事务；
3. 法律依据包括《民法典》中的委托代理规定，受托方需在权限内以委托方名义行事。

二、资产管理领域的委托管理

企业或资产所有者将资产经营权、处置权等委托给专业机构或个人，以实现资产增值。例如：

企业托管：通过契约明确受托方对资产的管理责任，常见于企业改革场景；
项目委托管理：委托专业团队负责项目的策划、执行、监控等环节，提升效率。

三、法律与物业管理中的延伸含义

法律代理：分为委托代理（基于合同）和法定代理（基于法律规定），受托方行为后果由委托方承担；
物业管理：与“自主管理”区分，委托管理特指通过第三方而非业主自行管理。

四、主要作用与风险

优势：专业化分工、提高效率、分散管理压力；
风险：需明确委托权限和监管机制，避免权责不清。

委托管理的核心是通过契约转移管理权，需结合具体场景选择适用模式，并注重法律合规性。