任意继承人英文解释翻译、任意继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voluntarii heredes

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

在汉英法律词典中，“任意继承人”（Universal Heir）指被继承人通过遗嘱指定、无条件继承其全部或概括性财产权益的继承人。该概念源于罗马法，现主要存在于大陆法系及部分普通法地区，其核心特征如下：

概括性继承
任意继承人承受被继承人的全部财产、权利及义务（包括债务），区别于仅接受特定遗产的“部分继承人”。这一特性使其更接近“概括继承人”（Heir Universal）的概念。

参见《元照英美法词典》对“universal heir”的释义。
遗嘱指定性
其身份完全基于被继承人的遗嘱意思表示，无需法定继承顺序限制。若遗嘱无效，则丧失继承资格。
责任无限性
需以继承财产为限承担被继承人生前债务清偿责任，超出部分无个人偿还义务（现代民法普遍采用“限定继承”原则）。

遗嘱信托安排：在跨境遗产规划中，任意继承人可能作为信托受益人，实现资产跨司法辖区分配（如《海牙遗嘱形式公约》适用情形）。
大陆法系实践：如《法国民法典》第1002条规定的“概括遗赠”（legs à titre universel），受遗赠人地位等同于任意继承人。
参考《布莱克法律词典》第11版“universal heir”词条。

现代普通法系（如英美）已较少使用“universal heir”的严格表述，更多以“beneficiary of the residual estate”（剩余遗产受益人）或“sole heir”（唯一继承人）替代，但概念内核仍保留概括继承属性。

关于“继承人”的法律定义和分类，结合不同来源的信息，可作如下解释：

继承人是指依照法律规定或遗嘱指定，有权继承被继承人遗产的自然人。其核心特征包括：

法律术语中并无“任意继承人”的表述，可能为以下两种误解：

若涉及具体继承问题（如遗产分配争议），建议参考《民法典》继承编相关规定或咨询专业律师。