未提取的利润英文解释翻译、未提取的利润的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 undrawn profit

分词翻译：

未的英语翻译：

not

提取的英语翻译：

abstract; collect; draw; extract; pick-up
【计】 extract
【化】 abstraction; extract; extraction
【医】 ext.; extract

利润的英语翻译：

account; gain; markup; profit; return
【经】 margin; profit

专业解析

在汉英词典语境下，"未提取的利润" 对应的标准英文术语是Undistributed Profits 或Retained Earnings。其核心含义是指：

企业在一定会计期间（如一个财政年度）内实现的净利润（Net Profit），在依法缴纳所得税、弥补以前年度亏损、提取法定公积金和任意公积金之后，尚未以现金股利（Cash Dividend）或其他形式分配给企业所有者（股东）的那部分剩余利润。这部分利润留存在企业内部，构成所有者权益的重要组成部分，主要用于企业的再投资、扩大经营规模、偿还债务或应对未来风险等。

详细解释与权威依据：

会计定义与性质：
- 未提取的利润在会计科目上体现为"未分配利润" (Undistributed Profits / Retained Earnings)。它属于所有者权益 (Owner's Equity / Shareholders' Equity) 项下的子科目。
- 根据《企业会计准则——基本准则》和国际财务报告准则（IFRS）框架，留存收益（即未提取利润的累积）是所有者权益变动的重要组成部分，反映了企业自成立以来累积的、未分配给所有者的净收益总和。其变动在所有者权益变动表中列示。(参考：中华人民共和国财政部《企业会计准则——基本准则》关于所有者权益的定义；国际会计准则理事会(IASB)《财务报告概念框架》关于权益的定义)。
形成过程：
- 企业当期实现的税后利润（Net Profit After Tax），在完成以下法定或章程规定的分配程序后，剩余部分结转至未分配利润科目：
  - 弥补以前年度亏损。
  - 提取法定盈余公积金（Statutory Surplus Reserve）。
  - 提取任意盈余公积金（Discretionary Surplus Reserve，如有）。
- 经过上述分配后剩余的利润，即为本期新增的"未提取利润"，累积到"未分配利润"科目余额中。公司股东大会或董事会拥有决定是否及如何分配这部分利润（如派发现金股利、股票股利）的最终权力。(参考：《中华人民共和国公司法》关于公司税后利润分配顺序的规定；中国证监会关于上市公司利润分配的相关指引)。
经济意义与用途：
- 内部融资来源：是企业最重要的内部融资渠道之一。留存未提取的利润为企业提供了无需支付利息、无需偿还本金的自有资金，用于支持业务扩张、研发投入、资本性支出（如购置新设备）或营运资金补充。
- 财务稳健性指标：较高的、持续增长的未分配利润余额通常被视为公司财务健康、盈利能力强且有长远发展计划的信号。它增强了公司的偿债能力和抗风险能力。
- 股东长远利益：虽然股东当期未获得现金回报，但留存利润的再投资若能产生高于资本成本的回报，将提升公司价值，最终通过股价上涨或未来更高的股息回馈股东。(参考：标准公司财务教科书如 Ross, Westerfield, Jaffe 的《Corporate Finance》中关于资本结构与内部融资的论述；投资分析报告中对公司留存收益利用效率的评价)。
汉英词典中的对应：
- 权威的汉英商业/会计词典，如《牛津英汉双解商务英语词典》或《朗文商业英汉词典》，均将"未分配利润" 明确译为"Undistributed Profits" 或"Retained Earnings"。这两个英文术语在专业领域可以互换使用，其中 "Retained Earnings" 在财务报表中更为常见。(参考：《牛津英汉双解商务英语词典》相关词条；《朗文商业英汉词典》相关词条)。

"未提取的利润"在汉英词典和会计实务中对应Undistributed Profits / Retained Earnings，指企业税后利润在完成法定/章程规定的分配程序后，留存于企业内部、尚未分配给股东的累积盈余。它是企业重要的内部资金来源和所有者权益组成部分，反映了企业的历史盈利积累及其用于未来发展的战略选择。

网络扩展解释

“未提取的利润”并非标准会计术语，但结合会计实务和搜索结果中的“未分配利润”定义，可以理解为企业在净利润中未提取为盈余公积、也未分配给投资者的留存部分。以下是详细解释：

1.核心概念

未分配利润是企业实现的净利润经过以下步骤后的结存部分：

弥补亏损：用净利润填补以前年度亏损；
提取盈余公积：按法规或章程提取法定/任意盈余公积（如按净利润的10%提取）；
分配利润：向股东支付股利或利润。

剩余部分即为“未分配利润”，属于所有者权益，可留作未来经营或再投资。

2.与“未提取的利润”的关联

若将“未提取的利润”理解为未被提取为盈余公积的净利润部分，则其计算可参考公式： $$ 未分配利润 = 期初未分配利润 + 本期净利润 - 提取盈余公积 - 分配利润 $$ 其中，“未提取的利润”可能指公式中未被“提取盈余公积”扣除的部分，即企业自主决定保留的利润。

3.意义与影响

企业自主权：未分配利润的使用灵活性较高，可用于扩大生产、研发或应对风险；
财务健康指标：若未分配利润为负数，表明企业累计未弥补亏损，可能影响偿债能力和股东信心。

4.注意事项

需区分“未分配利润”与“未提取利润”：前者是会计科目，后者更偏向口语化表述；
具体含义需结合企业实际分配政策分析。

建议参考《企业会计准则》或咨询专业会计人员，以明确术语的规范性用法。