船坞结膜炎英文解释翻译、船坞结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 shipyard conjunctivitis

分词翻译：

船坞的英语翻译：

dock; shipyard
【经】 shipyard

结膜炎的英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

专业解析

船坞结膜炎（Shipyard Conjunctivitis）是一种急性传染性眼病，医学上称为流行性角结膜炎（Epidemic Keratoconjunctivitis, EKC），因在密闭工作环境（如船坞）中易暴发流行而得名。该病主要由腺病毒（Adenovirus）8型、19型或37型引起，通过直接接触或污染物传播。

从汉英词典角度解析：

定义与病因
"船坞"指发病场景（shipyard），"结膜炎"对应英文conjunctivitis，即结膜组织的炎症反应。其病原体腺病毒可通过呼吸道飞沫、眼部分泌物或污染水体传播，在通风不良的集体工作环境中传播风险显著增加。
临床表现
典型症状包括眼睑红肿（eyelid erythema）、异物感（foreign body sensation）、浆液性分泌物（serous discharge）及耳前淋巴结肿大（preauricular lymphadenopathy），严重者可出现角膜浸润（corneal infiltrates）导致视力模糊。
防治措施
美国眼科学会建议采用冷敷缓解症状，局部使用人工泪液保持眼表湿润。因抗生素对病毒无效，需严格实施接触隔离（contact isolation）并加强器械消毒（如次氯酸溶液浸泡），感染者应暂停集体工作至少14天。

注：本文参考内容整合自《默克诊疗手册》病毒性结膜炎章节、美国CDC职业性眼病防护指南及《英国眼科杂志》流行病学研究报告。

网络扩展解释

“船坞结膜炎”并非医学标准术语，但结合词义和环境因素推测，可能指与船坞工作环境相关的结膜炎类型。以下是综合分析：

1.基本定义

结膜炎是结膜（覆盖眼白和眼睑内侧的薄膜）的炎症，主要表现为眼红、分泌物增多、异物感等症状（）。

2.船坞环境的潜在诱因

船坞作为工业场所，可能存在以下结膜炎诱发因素：

化学刺激：接触油漆、焊接烟雾、清洁剂等化学物质，可能引发非感染性结膜炎（）。
粉尘或异物：金属碎屑、木屑等进入眼部，导致机械性刺激或感染（）。
病原体感染：潮湿环境可能滋生细菌或病毒，引发感染性结膜炎（）。

3.分类与症状

感染性结膜炎：细菌或病毒感染导致，分泌物多为脓性或黏液性，具有传染性（）。
非感染性结膜炎：如化学刺激或过敏引起，表现为眼痒、流泪，分泌物较少（）。

4.预防与治疗建议

防护措施：佩戴护目镜、减少化学物质接触、保持手部清洁（）。
治疗方式：
- 感染性：抗生素或抗病毒眼药水（如左氧氟沙星滴眼液）（）。
- 非感染性：避免刺激源，使用抗过敏药物或人工泪液（）。

5.注意事项

若症状持续或加重，需及时就医明确病因。船坞工作者应定期进行职业健康检查，排查环境相关眼疾风险。

提示：以上信息综合多来源推测，具体诊断需结合临床检查。