炊事英文解释翻译、炊事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cooking; kitchen work

例句：

一开始，桑弗卡特觉得在部队里当炊事兵是怪可耻的。
In the beginning, Sanford Carter was ashamed of becoming an army cook.
炊事员把罐头食品分给所有登山队员。
The cook served out tins of food to all the mountaineers.
琼阿姨在我母亲生病时是我们家的女恩人，她来打扫房子，并担负起所有的炊事。
Aunt Joan was a fairy godmother to our family when mother was ill; she came and cleaned the house and did all the cooking.
炊事员去照看炉子里的蛋糕了。
The cook went to see after the cake left in the oven.

分词翻译：

炊的英语翻译：

cook a meal

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

专业解析

"炊事"是一个汉语名词，其核心含义是指与做饭做菜相关的各种事务或工作，尤其指在集体或机构（如家庭、部队、学校、食堂）中负责食物烹制、厨房管理等相关活动。

从汉英词典的角度来看，"炊事"的常见英文对应翻译包括：

cooking：最直接的翻译，指烹饪食物的行为或过程。
例句：炊事班负责全连的伙食。 (The cooking squad is responsible for the whole company's meals.)

来源参考：《现代汉语词典》（第7版）
kitchen work：强调在厨房内进行的各种工作，不仅限于烹饪本身，还包括准备、清洁等。
例句：他擅长炊事，能把厨房打理得井井有条。 (He is good at kitchen work and can keep the kitchen tidy.)

来源参考：《汉英大词典》（第3版）
catering：当指为特定人群（如活动、组织）提供饮食服务时，也可用此词，尤其指规模化的餐饮服务。
例句：部队的炊事保障非常重要。 (Catering support for the troops is very important.)

来源参考：《牛津英汉汉英词典》

详细解释与内涵：

核心活动： "炊事"涵盖从食材准备（如洗菜、切菜）、烹饪（炒、煮、蒸、炸等）、到厨房卫生清洁、餐具管理等一系列与制作食物直接相关的劳动和工作。
应用场景：该词常用于描述家庭日常做饭、食堂/餐厅的后厨运作，特别是在军队、学校、工厂等集体单位中负责伙食的部门（如“炊事班”、“炊事员”）的工作。
与相关词的区别：
- 烹饪/烹调：更侧重于食物制作的技术、方法和艺术层面。
- 伙食：指集体生活中饭食的供应和饭菜本身。
- 餐饮：范围更广，包括饮食的制作、服务和经营。
- 炊事则更强调与“做饭”相关的具体事务性工作，是保障“伙食”的基础环节。

权威性说明：

以上释义和英文翻译综合参考了国内最具权威性和广泛使用的汉语词典《现代汉语词典》以及大型综合性《汉英大词典》，同时也参照了国际知名的《牛津英汉汉英词典》的对应解释，确保了术语定义的准确性和语言转换的规范性。建议读者在需要精确引用或深度研究时，查阅这些词典的纸质版或官方授权的在线版本（如商务印书馆相关平台、牛津词典在线等）以获取最权威的信息。

网络扩展解释

，“炊事”一词的详细解释如下：

基本含义
炊事（拼音：chuī shì）指与烹饪相关的事务，包括做饭、做菜以及厨房内的其他工作，如食材准备、餐具清洁等。在特定语境中也可泛指家务琐事。

词语构成
由“炊”（烹饪动作）和“事”（事务）组成，强调与饮食相关的劳动性质，常见于集体生活场景（如军营、食堂）。

近义词与使用场景

近义词：膳食、伙食
常见搭配：炊事员（专职负责烹饪的人员）、炊事班（集体伙食团队）
使用示例：
1. 他在部队担任炊事员，负责全连的饮食。
2. 优化炊事流程可节省时间和能源。

扩展说明
炊事不仅涉及个人家庭厨房，也用于描述机构或团体的餐饮管理，例如学校、企业食堂的后厨工作均可称为炊事。

如需查看更多例句或具体出处，可参考、3、7等来源。