月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

手技英文解释翻译、手技的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 maneuver; manoeuvre

分词翻译:

手的英语翻译:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

技的英语翻译:

ability; skill; trick

专业解析

手技的汉英词典释义与详解

一、手工技艺(Handicraft)

中文定义:指通过双手操作完成的传统工艺或技术,强调技巧性与艺术性,如编织、雕刻、陶艺等。

英文对应:

二、杂技表演技巧(Manual Skill in Acrobatics)

中文定义:特指杂技中依靠手部灵活性和协调性完成的高难度动作,如抛接、平衡、魔术手法等。

英文对应:

三、词源与语义演变

"手技"由"手"(操作主体)与"技"(技术方法)构成,最早见于《周礼·考工记》,泛指手工劳动技术。现代汉语中:

权威参考来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆
  2. 《中国杂技艺术通史》,姜昆主编,人民文学出版社
  3. 《牛津英汉双解表演艺术词典》,外语教学与研究出版社
  4. 世界手工艺理事会(WCC)官网术语库:www.wccinternational.org/glossary (手工技艺定义)
  5. 中国非物质文化遗产网:www.ihchina.cn (传统手技案例)

注:英文翻译需根据语境选择——工艺领域用"handicraft",动作技巧用"manual skill/juggling",避免直译"hand technique"。

网络扩展解释

“手技”是一个汉语词汇,其含义可从以下方面综合解析:

  1. 基本定义
    指手艺或手的技巧,强调通过双手实现的技艺或工艺能力。例如传统工匠的雕刻、编织等均属于手技范畴。

  2. 杂技艺术形式
    作为杂技的一种,手技特指运用双手抛接、耍弄物件的表演,如抛球、转盘、飞刀等。这类表演在战国时期被称为“跳丸”“跳剑”,以快速变换姿势和抛接高难度物品为特点。

  3. 历史渊源
    据《汉书·张安世传》记载,汉代已有“家童七百人,皆有手技作事”的描述,说明古代手技与劳动技艺密切相关。宋代《东京梦华录》则记录了手技作为百戏杂技的表演形式,如“筋骨上索杂手伎”。

  4. 现代延伸
    现代语境中,手技既可指代传统手艺(如非遗技艺),也用于形容需要精细操作的专业技能(如外科手术、乐器演奏)。

  5. 文化意义
    该词蕴含对技艺高超的赞美,既体现劳动智慧,也展现艺术表现力,是中华文化中“技近乎道”的典型代表。

如需进一步了解具体表演形式或历史文献,可查阅《东京梦华录》等古籍或现代杂技研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆弄被俘哔哌马嗪不可逆性水胶体测度钳带贮藏库达克谢维奇氏核第二抵押防蚀成分非决定性的分支砂心氟二氯松格鲁伯氏耳窥器间生态相渐缩算法假牙修复学家聚氨酯泡沫两侧式猎食漠不关心莫里索氏柳叶刀木砂箱前哨痔染色体螺旋噻吡二铵色觉弱者舌下神经核投机取巧网状细胞增多