未授权的英文解释翻译、未授权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 undelegated

分词翻译：

未的英语翻译：

not

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

专业解析

"未授权的"在汉英词典中的核心释义为未经正式批准、许可或允许的，对应英文翻译为"unauthorized"。该词强调行为或状态缺乏合法授权或超出既定权限范围，常见于法律、技术及行政管理领域。

详细解析：

1. 核心含义

   • 中文：指未获得官方、法定或相关权力主体的正式准许。
   • 英文：Unauthorized，源自 authorize（授权），前缀 un- 表否定，即 "not approved or permitted"。
   • 示例：
     • 未授权的访问 → unauthorized access（如侵入计算机系统）
     • 未授权的复制 → unauthorized duplication（如盗版行为）

2. 法律与技术场景中的延伸

   • 法律层面：涉及侵权或违规行为（如未授权使用专利、商标）。
   • 技术领域：特指违反安全策略的操作（如未授权设备接入网络）。

3. 权威词典参考

   • 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）定义 unauthorized 为：

     "without official permission"（未经官方许可）。

   • 《元照英美法词典》进一步明确其法律语境：

     "未经授权而从事本需授权方可实施的行为" 。

来源说明：

• ：牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. ISBN 978-0-19-479957-3.
• ：法律出版社. 《元照英美法词典》. ISBN 978-7-5197-1567-3.

网络扩展解释

“未授权的”指某行为、操作或使用未获得合法所有者、管理者或相关权力机构的正式许可或批准。这一概念在不同领域有具体表现：

1. 法律层面 指未经法定程序授权，如：

   • 使用他人版权作品未获许可（如盗版软件、未授权转载）
   • 擅自处置他人财产
   • 未经审批的经营活动

2. 技术领域 常见于：

   • 未授权访问系统/数据（黑客攻击）
   • 使用盗版软件许可证
   • 越狱/破解设备行为

3. 商业场景 包括：

   • 经销商跨区域销售（违反授权协议）
   • 擅自使用品牌商标
   • 未获品牌方授权的周边产品

法律后果：可能构成侵权、违约或违法犯罪，具体责任根据《著作权法》《反不正当竞争法》等法规判定，严重者需承担民事赔偿甚至刑事责任。

注意：若您遇到具体法律问题，建议咨询专业律师；技术使用中遭遇未授权提示，应立即停止操作并联系系统管理员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按区记录百草霜变本加厉勃地酮财务会计准则汇编成熟性细胞低倾点端口共享设备二烃基汞非生产的杠杆原理合法子女会计处理步序霍尔特维脱升华器了清债务立刻南苍术尿钙过多茜草巯基羧酸燃料的配伍性收买陪审员的人水力学的输入输出通道隧道二极管坛锑铅吐虫瓦尔登转化作用外部设备控制