英语翻译：

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

相关词条：

1.jar(unitofcapacitance)  2.platform  3.demijohn  4.carboy  5.tourie  

例句：

1. 从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为。
   It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
2. 牧师在圣坛前行鞠躬礼。
   The priest bowed down before the altar.
3. 圣坛遭到破坏公物的人故意损坏。
   The altar had been defiled by vandals.
4. 朝圣者都匍伏在圣坛前。
   The pilgrims prostrated themselves before the altar.
5. 他跪在祭坛前祈祷。
   He knelt as a suppliant at the altar.
6. 祭坛上有一座圣母马利亚的雕像。
   There was a madonna on the altar.
7. 大祭司把山羊献在祭坛上。
   The high priest sacrificed the goat on the altar.

专业解析

"坛"在汉英词典中具有多重语义内涵，可归纳为以下四个核心释义体系：

一、祭祀建筑（Architectural Altar） 指古代用于祭祀、盟誓等宗教仪式的台形建筑，通常以土石堆砌。《现代汉语词典》第7版指出其英文对应词为"altar"，例如北京"天坛"（Temple of Heaven）即典型代表。

二、活动场所（Activity Platform） 引申为特定社会活动的空间载体，体现功能属性。《汉英综合大词典》2020版收录该义项英文翻译为"forum"，如"论坛"对应"discussion forum"，"歌坛"译作"singing circle"等。

三、容器器具（Container Vessel） 指口小腹大的陶制容器，常见于《新华字典》中标注为"earthen jar"，典型用例如"酒坛"（wine jar）、"醋坛"（vinegar crock）等存储器具。

四、专业领域（Professional Sphere） 比喻性用法指特定专业领域，《现代汉语学习词典》将其译为"circle"，如"文坛"（literary circles）、"体坛"（sports world）等抽象概念。

网络扩展解释

“坛”是一个多义字，其含义和用法在不同语境中有不同体现，主要可归纳为以下五类：

一、祭祀与仪式场所

1. 古代祭祀高台
   指用土石筑成的高台，用于祭祀、誓师等重大典礼，如“天坛”“地坛”。这一含义源自《说文解字》的“坛，祭坛场也”，并常见于古籍如《礼记·祭法》中“燔柴于泰坛祭天”。
2. 宗教活动场所
   道教、佛教等宗教进行法事或供奉神灵的场所，如“法坛”“神坛”。

二、实体结构与器物

1. 土筑平台
   用土堆砌的台子，如“花坛”“登坛拜将”。
2. 陶制容器
   口小肚大的陶器，用于盛放酒、水等，如“酒坛”“水坛”。

三、抽象领域与群体

1. 文化或行业领域
   代指文艺、体育等特定领域，如“文坛”“艺坛”“论坛”。
2. 组织或团体
   某些民间信仰团体的集会组织，如“会道门设立的拜神组织”。

四、词源与字形演变

“坛”为形声字，从“土”，本义为土筑高台，后衍生出多重含义。

五、典型组词示例

• 祭祀类：天坛、祭坛
• 建筑类：花坛、拜将坛
• 文化类：文坛、论坛
• 器物类：酒坛、醋坛

如需更完整的词组或古籍引用，可参考汉典及权威文化资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行微操作不镶衬的初出茅庐次字串达林挡道弹簧组盗坟电压发生器多记录发行物酚醚浮动总线腹膜小腔公担毫不积碳空层中继线滤罩埋没脑脊髓神经系统年息起货单轻泻的人机询问蛇麻鞣酸审计法施行细则市内电话局税捐徵收者水疱脓疱的