茜草英文解释翻译、茜草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 madder
【医】 chaya-var; Oldenlandia umbellata; radices rubiae; Rubia cordifolia L.

【建】 quinizarin

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

茜草（qiàn cǎo）是茜草科茜草属多年生攀援草本植物，学名Rubia cordifolia，在汉英词典中通常译为madder或Indian madder。其释义包含以下核心内容：

植物学特征
茜草茎具四棱，密生倒刺；叶常4片轮生，心形或卵形；花小，黄白色；根呈红黄色，含蒽醌类色素茜素（alizarin）。《中国植物志》记载其分布于东亚至南亚，生于林缘或灌丛中。
传统应用
- 染料用途：根含茜素，为天然红色染料，用于染制纺织品及绘画颜料，古称"茜染"。《本草纲目》载"茜根赤色而气温，味微酸而带咸，色赤入营"（卷十八）。
- 药用价值：根入药称"茜草根"，性寒味苦，传统用于凉血止血、活血化瘀。英文文献多标注为"medicinal madder root"（药用茜草根）。
文化符号
因茜染所得红色称"茜红"，诗词中常象征热烈情感，如李商隐"茜袖捧琼姿，皎日丹霞起"。
现代关联
茜素（C₁₄H₈O₄）是近代第一种人工合成的天然染料，其化学结构式为：

$$ ce{C14H8O4} $$

现仍用于组织学染色及生态纺织品加工。

参考来源

茜草（学名：Rubia cordifolia）是一种具有多重价值的植物，以下从词源、植物特性、药用功能和文化意义四方面详细解释：

词源
“茜”字读音为“qiàn”，源于其作为染料的用途。根据《汉官仪》记载：“染园出卮茜，供染御服”，表明古代用茜草根提取红色染料，供皇室衣物使用。
古时亦称为“茹藘”“茅蒐”，如《诗经》中“茹藘在阪”即指茜草。
别名
因地而异，又称四轮草、过山藤、活血丹、染绯草等，别名多与其形态或功能相关，如“四轮草”因叶片四枚轮生得名，“活血丹”则体现其药用特性。

茜草既是历史悠久的染料植物，又是重要的中药材，兼具实用与文化内涵。其名称、形态和功能均体现了自然与人文的深度交织。如需进一步了解，可参考《中国植物志》或《中华本草》等权威文献。