萎縮性苔癬英文解釋翻譯、萎縮性苔癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lichen atrophicus

分詞翻譯：

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

苔癬的英語翻譯：

【醫】 lichen

專業解析

萎縮性苔藓 (wěi suō xìng tái xuǎn) 是一種慢性炎症性皮膚病，其漢英對應術語及詳細解釋如下：

一、中文醫學定義與特征

萎縮性苔藓主要表現為皮膚或黏膜（如外陰、口腔）出現瓷白色丘疹或斑塊，伴隨表皮萎縮、真皮淺層膠原纖維均質化及淋巴細胞浸潤。病變區域皮膚變薄、失去彈性，嚴重時可導緻結構改變（如外陰粘連）。該病可能與自身免疫機制相關，好發于絕經期女性，但兒童及男性亦可發病。常見症狀包括瘙癢、疼痛或性交困難（累及外陰時）。

二、英文術語解析 (Lichen Sclerosus)

英文名稱"Lichen Sclerosus" 由三部分構成：

Lichen（苔藓）：指皮損呈苔藓樣（扁平丘疹融合成片狀）；
Sclerosus（硬化）：反映真皮膠原纖維硬化變性的病理特征；
國際醫學文獻中偶用曆史名稱 "Lichen Sclerosus et Atrophicus"（硬化萎縮性苔藓），但現代标準術語已簡化為 "Lichen Sclerosus"，因其病理本質以硬化為主，萎縮為繼發表現。

三、權威來源參考

中文标準術語：國家衛生健康委員會《皮膚病學名詞》将"萎縮性苔藓"列為規範病名，英文對應 Lichen Sclerosus（科學出版社，2018）。
國際臨床定義：梅奧診所（Mayo Clinic）定義為"一種導緻皮膚變白、增厚或形成疤痕的慢性疾病，多見于生殖器區域"并強調其炎症屬性。
疾病分類編碼：世界衛生組織ICD-11編碼為 EB50.0，歸屬"炎症性皮膚病"大類。

說明：中文名稱側重描述"表皮萎縮"的直觀表現，而英文術語 Lichen Sclerosus 更強調病理學上的"真皮硬化"本質，兩者共同指向同一疾病實體。臨床診斷需結合組織病理學檢查确認。

: 國家衛生健康委員會. 皮膚病學名詞. 科學出版社. 2018.

: Mayo Clinic. Lichen Sclerosus - Symptoms and Causes. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/lichen-sclerosus/symptoms-causes/syc-20374448

: WHO ICD-11. EB50.0 Lichen sclerosus. https://icd.who.int/browse/2024/en#/EB50.0

網絡擴展解釋

萎縮性苔藓（正确名稱應為硬化萎縮性苔藓，又稱萎縮性硬化性苔藓、外陰硬化性苔藓）是一種慢性炎症性皮膚黏膜疾病，以下為詳細解釋：

一、疾病特征

皮膚表現
典型症狀為邊界清晰的白色或象牙色斑片，表面呈羊皮紙樣皺縮，伴隨皮膚硬化、萎縮。晚期可能出現外陰或生殖器結構改變（如陰道口狹窄、包莖等）。
主觀症狀
劇烈瘙癢、灼熱或疼痛感是主要不適，尤其在夜間加重。

二、發病群體與部位

高發人群：絕經期前後女性多見，但兒童、男性也可能患病。
常見部位：女性外陰、肛周，男性陰莖、包皮等私密區域。

三、病因與機制

目前病因未完全明确，可能與以下因素相關：

内分泌異常：雄激素代謝紊亂（如遊離睾酮水平升高）；
免疫因素：自身免疫反應或局部微循環障礙；
遺傳或慢性刺激：如感染、摩擦等。

四、治療與管理

藥物治療
- 外用糖皮質激素（如糠酸莫米松乳膏）或免疫抑制劑（如他克莫司軟膏）；
- 嚴重者可口服激素或維生素類藥物。
生活護理
避免刺激物（如化纖衣物、肥皂）、保持局部清潔幹燥。
療程
輕症約1個月好轉，重症需3個月或更久。

五、預後與注意事項

部分兒童患者青春期可能自愈，成人需長期管理；
需定期複查，防止癌變風險（罕見但需警惕）。

如需進一步診斷或治療建議，請及時就醫并參考權威醫療機構信息。