非得英文解释翻译、非得的近义词、反义词、例句
英语翻译：
have to; must
例句：
- 他为什麽非得用这麽艰深的语言说话呢？
Why does he have to wrap it all up in such complicated language?
- 要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可。
She had to be dragged into seeing the dentist.
- 你非得事事都把政治扯进来吗？
Must you drag politics into everything?
- 不管他愿意与否，他非得去参加讲座。
Whether he wanted it or not, he had to attend the lecture.
分词翻译：
非的英语翻译：
blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-
得的英语翻译：
gain; get; need; obtain; fit; ready for
专业解析
“非得”是现代汉语中表示强调必要性的副词，其核心语义为“必须”“一定要”，常用于口语语境。根据《现代汉语词典》（第七版）及《牛津汉英词典》（第三版）的权威解释，该词具有以下特征：
一、语义特征
- 强调行为的必要性：表达说话人对某种行为必要性的强烈认定，如“这事非得他亲自处理不可”（This matter must be handled by him personally）。
- 隐含条件性：常与“才”搭配构成“非得...才...”结构，如“非得等到最后时刻才行动”（Must wait until the last moment to act）。
二、语用功能
- 情感强化：带有较强的主观判断色彩，如“你非得今天完成吗？”（Do you really have to finish it today?）传递出质疑或劝告的语气。
- 否定替代：在否定句中可用“不必”替代，但在肯定句中不可替换，如“你非得去”不可说作“你必须须去”。
三、句法搭配
- 后接动词短语：90%以上的使用场景中直接修饰动词，如“非得检查三遍”。
- 否定形式：通过添加“不”构成双重否定表肯定，如“非得不吃饭”实际表示“必须吃饭”。
权威典籍参考：
- 吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆
- 刘月华《实用现代汉语语法》外语教学与研究出版社
- 《新时代汉英大词典》商务印书馆国际有限公司
网络扩展解释
“非得”是一个汉语词语，读音为fēi děi，表示“必须、一定要”，通常与“不”呼应，构成“非得……不可/不成/不行”等结构，强调某种必要性或强制性。以下是详细解释：
一、基本含义
-
核心语义
表示在特定条件下必须采取某种行动，带有强烈的主观或客观必要性。例如：
- “感冒发烧，非得去看医生不可。”（强调客观必要性）
- “他非得亲自去，谁也劝不住。”（强调主观坚持）
（参考、、）
-
语气特点
常用于口语，语气较强烈，隐含“别无选择”或“必须如此”的意味。例如：
二、用法与结构
-
固定搭配
通常与“不可”“不成”“不行”等否定词呼应，形成完整语义。例如：
- “棉花长了蚜虫，非得打药不成。”（、）
- “干这活儿非得胆子大不行。”
-
单独使用
在口语中有时省略后半部分，但语境需明确。例如：
三、使用场景
-
强调必要性
用于说明某种条件或结果必须满足，如健康、安全等场景。
- “减肥最可怕的不是饥饿，而是你明明不饿但总觉得非得吃点什么才踏实。”
-
表达主观坚持
突出个人意愿或固执态度。
四、例句解析
-
文学作品引用
- 《二十年目睹之怪现状》：“要办这件事，非得要先把几个当权的去了不行。”（、）
- 萧三《祖国十年颂》：“大水非得让路，高山只得低头。”
-
日常对话
- “你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的巷战不可？”
五、注意事项
- 发音：注意“得”读第三声（děi），而非第二声（dé）。
- 语境依赖：单独使用时需确保上下文清晰，避免歧义。
如需进一步了解，可查看来源网页（如、3、5）中的例句和详细解析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全停机巴西鸡吸虫被动扩散不已不作为的义务插棒式仪器垂直性偏盲单纯性青光眼电声换能器骶横位多香果油扼守废奴主义废用性弱视过烧金属液绘图速度间歇时间机械密封卷缩帘栅连续输出记录丽春红流浪癖欧亚大陆乒声签名于下清脑的施工性能收益源缩紧十进
