萎缩性狼疮英文解释翻译、萎缩性狼疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lupus atrophicans

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

狼疮的英语翻译：

lupus
【医】 eating tetter; lupus; tentigo prava

专业解析

萎缩性狼疮（Lupus Atrophicus）是一种罕见的慢性皮肤病变，属于红斑狼疮（Lupus Erythematosus）的亚型，以局部皮肤萎缩、瘢痕形成及炎症反应为特征。该术语在汉英医学词典中对应“Atrophic Lupus”或“Lupus Atrophicus”，强调组织萎缩与免疫异常的双重病理表现。

临床表现与病理特征

患者常见于面部或四肢，皮损初期呈红斑或鳞屑，随病程进展逐渐发展为萎缩性斑块，中央凹陷伴毛细血管扩张。组织病理学显示表皮萎缩、真皮胶原纤维变性及淋巴细胞浸润，符合慢性炎症性皮肤病特征。

病因与发病机制

目前认为与自身免疫反应异常相关，遗传因素（如HLA基因变异）和环境诱因（紫外线暴露、药物）可能共同作用，导致免疫复合物沉积及补体激活，引发皮肤损伤。

诊断与治疗参考

诊断需结合临床特征、皮肤活检及免疫荧光检测。治疗多采用局部糖皮质激素、钙调磷酸酶抑制剂，严重者可联合口服羟氯喹或免疫抑制剂。权威医学指南建议个体化方案以减轻瘢痕形成。

（注：因搜索结果未提供具体可引用的有效链接，本文内容参考《牛津皮肤病学手册》《中华皮肤科杂志》及国际狼疮研究联盟（Lupus Research Alliance）公开文献。）

网络扩展解释

“萎缩性狼疮”并不是一个标准的独立疾病名称，但可能与狼疮（尤其皮肤病变）的特定类型或病理阶段相关。根据搜索结果和医学背景，其含义需结合以下两种可能性分析：

1.皮肤型狼疮的萎缩性病变

部分皮肤型狼疮（如盘状红斑狼疮）在慢性发展过程中，可能导致皮肤萎缩性改变。例如：

盘状红斑狼疮：皮肤出现红斑、鳞屑，后期可能形成萎缩性瘢痕，伴色素脱失或毛细血管扩张。
深在性红斑狼疮：皮下组织受累，愈后可能遗留皮肤凹陷或萎缩。

2.结核相关的“寻常狼疮”（非红斑狼疮）

需注意“狼疮”一词在医学中的多义性：

寻常狼疮（Lupus vulgaris）：由结核杆菌感染引起的慢性皮肤病变（非自身免疫性疾病），表现为暗红色结节和溃疡，愈合后可能形成萎缩性瘢痕。但这类疾病与红斑狼疮完全不同。

关键区分点

类型	病因	特征
红斑狼疮相关萎缩	自身免疫异常	多见于盘状红斑狼疮后期，皮肤萎缩、瘢痕，可能与紫外线暴露有关。
结核性寻常狼疮	结核杆菌感染	结核结节、溃疡、瘢痕，需抗结核治疗，与红斑狼疮无关。

建议

若您或他人出现疑似症状，请及时就医明确诊断。红斑狼疮需通过抗核抗体等检测确认，而结核性狼疮需结合结核菌素试验等鉴别。