损坏赔款英文解释翻译、损坏赔款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damage payments

attaint; mangle; shatter; spoil
【机】 failure

reparations
【经】 award

损坏赔款（Compensation for Damage）是法律与商业领域中常见的责任承担形式，指因过失或违约行为导致他人财产、权益受损时，责任方需向受害方支付的经济赔偿款项。其核心在于通过金钱补偿恢复受损方的权益状态，或弥补实际损失。

法律定义与依据
根据《中华人民共和国民法典》第1184条，损坏赔款需以“损失发生时的市场价格或其他合理方式”计算。在英语法律术语中，对应概念为“compensation for damages”，强调对可证明损失（provable loss）的赔偿，常见于侵权法（Tort Law）与合同法（Contract Law）中（参见《Black's Law Dictionary》第11版）。
适用范围与类型
损坏赔款涵盖直接损失（如物品修复费用）和间接损失（如因设备损坏导致的营业中断损失）。例如，国际贸易合同中常约定“liquidated damages”（预定赔偿金）条款，预先确定违约赔偿金额以降低纠纷风险。
赔偿计算原则
中英法律体系均遵循“完全赔偿原则”，但具体标准存在差异。中国法律强调“填平损失”，而英美法系可能允许惩罚性赔偿（punitive damages），例如美国《统一商法典》（UCC）中对恶意违约的额外追责。

“损坏赔款”指因故意或过失损坏他人财物后，侵权人需承担的金钱赔偿责任。以下是详细解释及相关法律依据：

根据《民法典》第一千一百八十四条（），损坏赔款的核心原则是按财物损失发生时的市场价格或其他合理方式计算赔偿金额。具体包含两种情形：

依据司法实践（），主要包括：

若损坏行为涉嫌犯罪（），需满足以下条件之一：

建议：实际赔偿金额可能受物品折旧、地域价格差异等因素影响，复杂案件建议咨询专业律师（可参考中的法律条文）。