超额赔款分保契约英文解释翻译、超额赔款分保契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stop loss cover treaty

分词翻译：

超额赔款的英语翻译：

【法】 excess of loss

分保的英语翻译：

【经】 cede insurance

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

超额赔款分保契约（Excess of Loss Reinsurance Contract）是再保险领域的重要风险分散机制，指原保险公司与再保险公司约定，当单一赔案或累计赔款超过约定自留额时，由再保险公司承担超额部分的赔偿责任。该契约包含三层核心要素：起赔点（优先自留额）、分层限额（再保险人责任上限）和恢复条款（多次事故触发机制）。

从汉英对照视角解析术语构成：

超额（Excess）：指超出原保险人自留责任限额的损失部分，例如某保险公司约定自留500万元，超过部分由再保方承担。
赔款分保（Loss Reinsurance）：区别于比例分保，采用非比例风险转移方式，仅在损失达到触发条件时生效，常见于巨灾风险保障设计。
契约条款（Contract Provisions）：通常包含限额层级（如第一层X亿元超额Y亿元）、除外责任（战争风险等）和损失定义（通涨调整条款）等法律要件。

实务运作中，该契约通过分层结构（Layering Structure）实现风险证券化，底层自留风险可提升原保险公司承保能力，高层超赔层帮助转移极端损失。国际保险监督官协会（IAIS）核心原则强调，有效的超赔分保安排应包含清晰的损失界定标准和财务保障机制验证。

网络扩展解释

超额赔款分保契约是一种非比例再保险形式，其核心是以赔款金额为基础划分原保险人与再保险人的责任范围。以下从定义、分类、作用及计算方式等方面详细解释：

一、定义与基本原理

超额赔款分保契约中，原保险人（分出公司）需先承担约定的自留额（优先额），超过该额度的赔款部分由再保险人（分入公司）承担，但不超过合同规定的分保责任限额。例如，若合同约定自留额为100万元，分保限额为900万元，则单次赔款超过100万元的部分由再保险人最多承担900万元。

二、主要分类

险位超赔分保
以单个风险单位（如一辆车、一栋建筑）的赔款为计算基础。例如，某合同规定每个风险单位自留100万元，分保900万元。若某次事故中单个风险单位损失200万元，原保险人承担100万元，再保险人赔付100万元。
事故超赔分保
针对一次事故造成的累积损失，常用于巨灾风险（如地震、台风）。例如，合同可能规定自留额1000万元，分保限额1亿元，且将“一次事故”定义为72小时内连续发生的自然灾害。

三、分层设计与应用

为分散大额风险，超额赔款分保常采用分层结构。例如：

第一层：1000万元后的1000万元；
第二层：2000万元后的2000万元；
第三层：4000万元后的3000万元。
每层可由不同再保险人承接，费率逐层降低。

四、作用与优势

风险分散：帮助原保险人应对巨额赔款，尤其是低频高损事件（如自然灾害）。
财务稳定：通过设定自留额，原保险人可控制自身风险敞口，同时扩大承保能力。
灵活定制：可根据业务需求调整分层结构和限额，适应不同风险场景。

五、计算示例

假设合同约定：每风险单位自留100万元，分保900万元，单次事故限3个风险单位。若某次事故导致4个风险单位分别损失200万、400万、300万、250万，则：

前3个风险单位：再保险人分别赔付（200-100）=100万、（400-100）=300万、（300-100）=200万，合计600万；
第4个风险单位：因超出事故限制，可能由原保险人自行承担。

通过这种机制，原保险人在巨灾中的财务压力得以有效缓解，同时再保险人通过分层设计平衡了风险与收益。