诚实信用契约英文解释翻译、诚实信用契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract ubrrimae fidei

cordiality; faithfulness; fidelity; heartiness; honesty; sincerity
【法】 fides

【经】 fiduciary contract

诚实信用契约（Good Faith Contract）是法律体系中规范缔约双方行为的基础性原则，其核心内涵可分解为以下三个层面：

法律定义与本质特征
根据《中华人民共和国合同法》第6条，诚实信用原则要求当事人在订立、履行合同过程中秉持善意，禁止滥用权利或规避义务。英美法系中对应的"implied covenant of good faith and fair dealing"（默示善意与公平交易条款）被纳入美国《统一商法典》（UCC §1-304），强调合同履行需符合双方合理期待。
功能维度解析

实证法应用场景
典型应用包括保险合同的"最大诚信原则"（英国1906年海上保险法第17条）、劳动合同中的竞业禁止条款解释（中国最高人民法院公报案例2019民终347号），以及数字经济中的算法合同透明度要求（欧盟《数字市场法案》第5条）。

国际比较法研究显示，该原则已通过《联合国国际货物销售合同公约》（CISG第7条）成为跨国商事活动的通用准则，其演进轨迹反映着从罗马法"bona fides"到现代数字契约的法学范式迁移（参见UNIDROIT Principles 2016评注）。

诚实信用契约是法律与道德交叉领域的重要概念，其核心在于将诚信原则融入契约关系。以下从定义、法律基础及内涵三方面综合分析：

定义与构成
- 契约：指双方或多方基于合意订立的书面或口头协议，涉及买卖、租赁等权利义务关系。其形式不仅包括文字合同，也涵盖精神契约（如情感承诺）。
- 诚实信用：要求当事人言行一致，在追求利益时不损害他人与社会。在契约中体现为如实告知、信守承诺等行为准则。
法律与道德双重属性
- 法律层面：我国《保险法》第五条明确将诚实信用作为保险活动的基本原则。罗马法中的“诚信契约”要求债务人不仅履行条款，还需依内心诚实信念行事，奠定了现代民法基础。
- 道德层面：诚信是社会主义核心价值观的个人行为准则，被视为公民的“第二身份证”。如乡土社会的信用并非源于契约约束，而是长期行为规范的可靠性。
核心要求与实践意义
- 信息对称：缔约时需披露影响对方决策的重要事实（如保险标的的真实风险）。
- 公平履约：禁止滥用权利，需兼顾他人与社会利益，例如商事活动中“诚实商人”标准的建立。
- 历史发展：从罗马法“严正诉讼”与“诚信诉讼”的区分，到现代民法恢复法官衡平权，诚信原则始终平衡法律刚性与个案公正。

现实案例：保险合同要求投保人如实告知健康状况，保险公司不得恶意拒赔，双方均受诚实信用约束。这一原则贯穿契约从订立到终止的全过程，既是法律义务，也是道德基石。