残瓦破片英文解释翻译、残瓦破片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spall

incomplete; remnant

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

"残瓦破片"是一个形象化的汉语词组，常用于描述建筑物或器物破损后的景象，字面及引申含义如下：

一、字面释义

二、英文对应翻译

三、文化隐喻与文学意象

该词常象征时间侵蚀、历史沧桑或文明衰微。例如：

故宫角落的残瓦破片，诉说着六百年王朝更迭的痕迹。
The debris of broken tiles in the Forbidden City's corners whispers tales of dynastic changes over six centuries.

四、权威词典参考

来源说明：

“残瓦破片”是描述破损、碎裂的瓦片碎块的词语，通常指代建筑废料或历史遗迹中的残留物，具有物质残缺和象征衰败的双重含义。以下为详细解释：

基本释义
“残瓦”指破损、不完整的瓦片，“破片”即碎片。组合后表示破碎、零散的瓦片残块，多出现在房屋倒塌、古建筑废墟等场景中（）。
文学与历史用例
- 清代蒲松龄在《聊斋志异》中描写山神居所时提到“瓦片上盛蜥蜴数枚”，以残瓦烘托荒凉氛围（）。
- 明代夏完淳用“长平瓦碎”比喻战乱导致的江山破碎，赋予其“事势败坏”的引申义（）。
- 老舍在《骆驼祥子》中将瓦片与钱币对比，突显底层生活的艰辛（）。
象征意义
该词常被借喻为：
- 物质层面：建筑遗迹、废弃物的代称；
- 抽象层面：衰败景象、未完成的事物或历史沧桑感，如“阴弗能完，瓦碎不全”（出自汉代《易林》）。
使用场景
适用于描写古建筑遗址、战乱废墟、民俗文化（如“摔瓦”习俗），或比喻人际关系、社会状态的破碎（）。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《物类相感志》《聊斋志异》等原著（）。