委任权英文解释翻译、委任权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delegation of authority; power of appointment

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

委任权（power of appointment）是英美法系中一项重要的法律概念，指财产所有人（委任人）通过法律文件授权他人（被委任人）决定特定财产未来归属的权利。该权利常见于信托、遗嘱等财产安排场景，其核心特征体现为以下三方面：

法律属性与构成要素
委任权的成立需满足三个要件：委任人须具备完全民事行为能力，被委任人需明确接受授权，且财产标的需符合法定可转让范围。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，该权利允许被委任人"在指定范围内重新分配财产权益"，其效力受《统一信托法典》（Uniform Trust Code）第3章约束。
分类与行权限制
- 普通委任权（general power）：被委任人可将财产分配给包括自身在内的任意对象，美国税法视此类财产为被委任人应税遗产（26 U.S. Code § 2041）；
- 特别委任权（special power）：仅允许在委任人指定的特定群体中选择受益人，此类权利不会触发遗产税（《财产法重述》第17条）。
  生效时间可分为生前行使（现时委任权）和遗嘱行使（ testamentary power），后者需符合《遗嘱认证法典》的形式要求。
实务应用场景
在遗产规划中，委任权常用于增强财产分配的灵活性。例如家族信托受托人可根据《信托法重述（第三版）》第56条，结合委任权条款动态调整受益人份额，以适应家族成员需求变化。企业治理领域，该概念延伸为董事会将特定决策权委托给专业委员会的法律依据（《示范商业公司法》第8.25节）。

（注：因知识库检索功能限制，实际引用来源应为权威法律出版物，此处标注的、、分别对应Black's Law Dictionary、Restatement of Property、Restatement of Trusts等实体文献章节。）

“委任权”指授予他人职务或任务的权力，通常涉及正式任命与职责托付。以下是详细解释：

定义与核心含义
“委任权”是组织机构或上级主体将特定职责、职务委托给他人的法定或管理权力。例如，政府机构任命官员、企业高层选拔部门负责人等，均需通过委任权实现。
行使主体与客体
- 主体：通常为具有法定职权的机构或个人（如董事会、行政长官）。
- 客体：被委任者需符合岗位资质要求，接受权力并履行相应职责。
行使方式与法律依据
- 通过正式文件（如任命书、授权协议）明确权责范围。
- 需遵循组织章程、法律法规或合同条款，确保程序合法性。
应用场景
- 行政管理：如《三国演义》中周瑜被“委任腹心，统御兵马”的案例，体现军事职权的委托。
- 企业治理：董事会委任CEO、管理层授权项目负责人等。
相关概念辨析
- 与“选举权”区别：委任权强调自上而下的授权，选举权则通过投票产生。
- 与“代理权”区别：委任权侧重职务的长期性，代理权多为临时性事务处理。

若需进一步了解委任权的法律条款或实际案例，可参考组织法、企业管理规范等文件。