艰难的英文解释翻译、艰难的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

difficult; hard; burdensome; formidable; rough; stiff

例句：

需要进行艰难的谈判。
Some hard bargaining is called for.
她巧妙地应付了一场艰难的辩论。
She handled a difficult argument skilfully.
我不仅要看她脸部的轮廓，以便我能把它珍藏在我的记忆中，而且我还要研究这张脸庞，在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据，她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。
I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu
改革教育制度将是一个艰难的过程。
Reforming the education system will be a difficult process.
那是一段艰难的日子。
That was a hard time.

分词翻译：

艰的英语翻译：

difficult; hard

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

专业解析

"艰难的"作为汉语形容词，在汉英词典中的核心释义对应英语"arduous"和"difficult"，指需要付出极大努力才能完成的状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词描述事物具有"requiring great effort and endurance"（需巨大努力与耐力）的特征，如攀登珠峰被称为"arduous journey"。

在语义维度上，《剑桥词典》将其细化为三个层面：①物理层面的费力动作（如长途跋涉）；②心理层面的复杂决策（如商业谈判）；③社会层面的困顿处境（如经济衰退期）。柯林斯英语词典特别指出该词常与"task""process""struggle"等名词搭配，强调过程的持续性。

权威语料库显示，《现代汉语规范词典》收录其引申义项，当修饰抽象概念时，可表达"充满阻碍的发展阶段"，例如"艰难的改革时期"。比较语言学研究表明，《朗文当代高级英语辞典》将其与近义词"tough"进行辨析，指出"arduous"更侧重持续性的精力消耗，而"tough"偏重客观难度本身。

网络扩展解释

“艰难”是一个形容词，表示事物或处境困难重重、不易应对的状态。以下是详细的解释：

核心词义

本义：指客观上存在的阻碍多、阻力大，需要付出极大努力才能完成或克服。
引申义：也可形容主观上因压力、矛盾等产生的心理负担。

用法与语境

描述客观困难
- 例：经济艰难的时期、艰难的谈判、路途艰难。
- 强调外部条件或环境带来的挑战。
表达主观感受
- 例：做出艰难的决定、内心艰难的选择。
- 侧重心理层面的挣扎与不易。

近义词对比

困难：泛指一般性阻碍，程度较轻（如“解决数学题困难”）。
艰苦：强调物质条件匮乏（如“艰苦的生活环境”）。
艰辛：偏重长期持续的劳累（如“创业的艰辛历程”）。

反义词

顺利：过程无障碍，结果轻松达成。
容易：无需费力即可完成。

常见搭配

生活艰难：指物质或精神层面的困顿。
步履艰难：比喻行动受阻或进展缓慢。
艰难险阻：强调多重阻碍的叠加。

文化内涵

在中文语境中，“艰难”常与坚韧、奋斗的精神关联，例如“艰难困苦，玉汝于成”（出自张载《西铭》），寓意困境能磨砺人的意志。

如果需要进一步分析具体句子中的用法，可以提供例句，我会结合语境补充说明。