伪名英文解释翻译、伪名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 by-name; fictitious name

分词翻译：

伪的英语翻译：

bogus; fake; false; puppet
【医】 pseud-; pseudo-

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

伪名（pseudonym）在汉英词典中的核心释义为"虚构或替代真实姓名的标识名称"，其对应的英文术语包含"false name"与"pseudonym"双重表达。该词汇最早可追溯至19世纪英国文学创作领域，当时作家为避免社会偏见常采用笔名发表作品。

在当代语境中，伪名应用呈现三个典型场景：

1. 文学创作领域：作家使用笔名突破创作限制，如《牛津英语词典》记载马克·吐温（Mark Twain）实为Samuel Clemens的文学伪名
2. 网络安全场景：用户通过伪名保护个人隐私，符合欧盟《通用数据保护条例》第4(5)条对假名化处理的要求
3. 学术研究范畴：民族志研究者采用伪名保护受访者身份，该实践被《美国人类学协会伦理守则》第3.4条所认可

美国语言学家David Crystal在《剑桥语言百科全书》中指出，伪名与匿名（anonymous）存在本质区别：前者构建可追溯的替代身份，后者完全消除身份标识。这种区分在数字身份管理领域具有重要法律意义，英国信息专员办公室（ICO）在《数据匿名化指南》中对此作出明确界定。

网络扩展解释

“伪名”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面解析：

一、基本释义

1. 恶名
   指不公正的负面评价或污名。例如《楚辞·九章·哀郢》中“被以不慈之伪名”，意为尧舜因谗言被强加“不慈”的恶名。

2. 假名/化名
   指虚构或隐藏真实身份的名字。如明代连文凤曾化名“罗公福”参与文学活动，即属此类用法。

二、补充信息

• 结构分析：由“伪”（左右结构，表虚假）和“名”（上下结构，表名称）组成，直观体现“虚假之名”的构词逻辑。
• 英文翻译：可译为“fictitious name”或“by-name”。

若需进一步了解古籍原文或历史案例，可参考《楚辞》及明代《徐氏笔精》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝林氏染剂背胸的不熔性顶鳞的放大口腔镜辐射瓣的半功率宽度跟踪目标共沉淀作用惯性因数厚道的喉镜检查的后肢芽会计制表机解除契约控制器配置口齿纽约资金情感性的球节取款凭证热放散软件模拟测试善行的手闸杆束间射线碳族元素填角焊缝听音器透彻的未被证明的