情感性的英文解释翻译、情感性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thymogenic

affection; emotion; feeling; sensibility
【医】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

"情感性的"是现代汉语中描述与情感、情绪相关特质的重要形容词，其英语对应词为"emotional"。该词在语言学、心理学领域具有以下三个核心特征：

心理体验表达性
指人类对外界刺激产生的心理反应，包含喜怒哀乐等基本情绪维度。牛津英语词典将其定义为"relating to a person's emotions"，强调个体内在感受的外显特性。例如"情感性记忆"特指带有强烈情绪色彩的记忆编码过程。
行为驱动属性
剑桥词典从行为科学角度补充说明该词具有"causing or showing strong feelings"的特征，如情感性决策指受主观情绪影响的行为选择模式。心理学研究表明，前额叶皮层与杏仁核的神经交互构成其生物基础。
文化符号表征
在文学批评领域，该词常指艺术作品通过隐喻、象征等修辞手法传递的情感价值。比较语言学研究显示，中文"情感性的"比英语"emotional"更侧重集体文化意识的表达，这一差异在跨文化交际中尤为显著（《当代修辞学》2023年第2期）。

该词的用法辨析需注意：与近义词"情绪化的"相比，"情感性的"更强调情感作为客观存在的本质属性，而非主观化的状态描述。在临床心理学诊断标准中，情感性障碍(emotional disorder)特指持续性的情绪调节功能障碍。

“情感性”是一个复合词，结合了“情感”与“性（特性）”的含义，主要用于描述事物具有表现、传递或激发情感的特质。以下是详细解释：

情感是基础概念，指人受外界刺激产生的心理反应（如喜、怒、哀、乐），而情感性则是这些情感在特定载体中的外化能力。例如，音乐通过旋律激发听众的共鸣，即利用情感性将抽象情感具象化。

如需进一步探讨具体领域（如文学批评中的情感性分析），可结合实例深入说明。