英语翻译：

【法】 unfulfilled; unredeemed

分词翻译：

未的英语翻译：

not

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

专业解析

“未履行的”在汉英词典中对应英文翻译为“unfulfilled”或“unperformed”，指尚未完成或兑现的承诺、义务或责任。其核心含义包含三个层面：

1. 基本定义

   指因主观或客观原因，未按照约定、法律条款或社会规范执行的行为状态。例如：未履行的合同义务（unperformed contractual obligations）。该表述常见于法律文书中，强调责任方未达到协议要求。

2. 法律语境延伸

   《元照英美法词典》将“未履行的”定义为“尚未实际履行但具备法律约束力的待完成行为”，如建筑工程延期交付属于典型未履行事项。此时该词具有时间维度的延展性，区别于“违约”的定性判断。

3. 商业应用范畴

   《牛津高阶英汉双解词典》指出，在贸易领域该词特指“双方已达成合意但未进入实施阶段的双务合同”，例如预购订单未进入生产环节的状态。这种用法突显契约关系的阶段性特征。

网络扩展解释

“未履行的”是一个法律和日常用语中常见的词汇，通常指某种义务、承诺或责任尚未被完成或执行。以下是详细解释：

---

1.基本词义

• 字面含义：由“未”（没有）和“履行”（执行、完成）组成，字面意思是“没有执行”或“没有完成”。
• 法律定义：特指合同、协议或法定义务中，一方未按约定时间、方式或内容完成其应承担的责任（如未支付款项、未提供服务等）。

---

2.常见应用场景

• 合同领域：如“未履行的合同”指双方未完成约定的条款，例如买方未付款，卖方未交货。
• 债务关系：如“未履行的债务”指借款人未按期偿还贷款。
• 法律责任：如父母未履行对子女的抚养义务，或企业未履行环保责任。

---

3.相关法律后果

• 违约赔偿：未履行方可能需要赔偿对方损失。
• 强制履行：法院可判决强制履行义务。
• 合同解除：另一方可能有权解除合同。

---

4.与相近词汇的区分

• 与“违约”的区别：“未履行”强调状态（未完成），而“违约”更侧重行为性质（违反约定，可能涉及主观过错）。
• 与“延迟履行”的区别：后者指超期完成，而“未履行”可能完全未开始执行。

---

5.日常语境中的使用

• 也可用于非正式场景，例如：
  • “他未履行的承诺让我失望” → 指未兑现的诺言。
  • “未履行的计划” → 指未实施的安排。

---

若涉及具体法律问题（如合同纠纷），建议进一步咨询专业律师或查阅相关法律条文（如《民法典》合同编）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留符号标准齿轮波导扭管部分性精神错乱不均衡市场参差不齐的市场超急性的成孔期丛毛冬绿油桉叶搽剂二氢吡唑防腐无菌法肺叶造口术分支科学股前区汉考克氏切断术吉布尼氏绷带桔红色柯贝利氏腺快运立体易变分子马提厄氏征马缨丹硷灭菌指示器偶关联模型平均球状模型热管换热器善用右手圣礼脱脂炼乳外补偿的