未经调整的英文解释翻译、未经调整的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unjustified

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

在汉英词典中，"未经调整的"对应英文翻译为"unadjusted"，指未经过人为修改或系统校正的原始状态。该词在会计、统计、数据科学等领域具有重要应用价值，主要包含以下四层含义：

原始数据属性
指直接采集未进行标准化处理的基础数据。例如在财务报表中，"未经调整的试算表"（unadjusted trial balance）特指会计期末尚未进行账项调整的原始账目记录。
统计学应用原则
在统计建模中，该术语强调保持变量原始量纲，避免因标准化处理导致的经济意义模糊。美国统计协会指出，未经调整的回归系数可直接解释为自变量对因变量的单位影响。
法律文件效力
作为法律术语时，特指未经司法修正的初始裁决文件。最高人民法院司法解释明确要求，未经调整的判决书副本须加盖原始印章方具证据效力。
金融监管标准
在SEC财务披露规则中，要求上市公司必须同时披露调整后（adjusted）和未经调整的（unadjusted）非GAAP指标，以增强财务透明度。2024年更新的披露指引特别强调两者对比的必要性。

网络扩展解释

“未经调整的”通常指数据、数值或状态在特定情境下保持原始形态，未经过人为修正、校准或处理。具体含义需结合领域理解：

会计/财务领域
指财务报表或账目未经过审计调整或会计处理（如折旧分摊、收入确认调整等），反映原始录入数据。例如“未经调整的试算平衡表”即直接汇总各账户余额，未做期末调整分录。
统计/数据分析
表示原始采集的数据未进行标准化、归一化或异常值修正，可能包含偏差。例如“未经调整的CPI指数”未剔除季节性因素。
法律/政策文件
指条款或法规未被修订，保留最初颁布时的内容。例如“未经调整的税率”即按立法原样执行，未根据通胀率修改。

注意事项：使用此类数据时需明确其局限性，如在财务分析中，未经调整的数据可能无法反映真实盈利能力；在统计中可能需要补充调整方法说明。建议结合具体场景进一步核实定义边界。