差别选举制英文解释翻译、差别选举制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 differential voing

分词翻译：

差别的英语翻译：

contrast; discrepancy; discrimination
【经】 differential

选举制的英语翻译：

【法】 election system

专业解析

差别选举制（Differential Electoral System）是指根据人口、地域或社会群体差异设置不同选举规则的代表分配制度。该制度的核心在于通过差异化设计保障不同利益群体在代议机构中的均衡参与，在中国政治体系中体现为人民代表大会选举的城乡代表名额分配机制。

根据《中华人民共和国宪法》第三十四条规定，年满18周岁的公民不分民族、性别、职业都享有选举权和被选举权。但《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》第十六条特别规定，城乡代表名额按人口比例差异化分配，农村每一代表所代表的人口数四倍于城市地区。这种制度设计既遵循普遍选举原则，又兼顾城乡发展差异的历史现实。

实践中，2020年修正的选举法将城乡代表名额比例调整为1:1，标志着差别选举制从"四分之一条款"向均衡代表制演进。该调整既保留了制度内核，又适应了城镇化率突破60%的新国情（全国人民代表大会官网，2020年修正说明）。

比较法视角下，美国选举人团制度中"胜者全得"规则与中国的差别选举制形成鲜明对比。前者通过州级选举人票放大地域影响力，后者则侧重群体利益平衡，这种制度差异反映了不同国家的治理哲学（布鲁金斯学会，2022年选举制度比较研究报告）。

网络扩展解释

“差额选举制”是我国选举制度的重要形式，指候选人名额多于应选名额的选举方式（区别于等额选举），具有以下特点：

1. 定义与实施方式
差额选举要求候选人数必须多于应选人数，例如选举5名代表时需提名6名及以上候选人。具体实施方式包括：

直接差额：正式选举时直接采用候选人数多于应选人数的办法；
预选差额：先通过差额预选确定正式候选人名单，再进行等额正式选举。

2. 历史发展
我国自1979年修改选举法后开始推行差额选举，此前（1953年）人大代表选举普遍采用等额制。2011年“两会”进一步明确差额选举在中央委员会选举中的应用。

3. 核心优势

增强选举人参与感：选民或代表可对比候选人，按意愿选择更信赖的人选，体现民主意志；
促进人才选拔：拓宽候选人范围，使优秀人才更易脱颖而出；
强化责任意识：当选者需对选民负责，减少“任命制”弊端，推动干部选拔更注重民意。

4. 适用范围
根据现行法律，全国及地方各级人大代表选举均实行差额选举，但具体差额比例由选举法规定（如人大代表选举差额为1/3至1倍）。

提示：若需了解具体差额比例或实施案例，可参考《中华人民共和国选举法》或地方组织法相关规定。