降低的英文解释翻译、降低的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

depressed

分词翻译：

降低的英语翻译：

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【经】 abatement; reduced price; tone down

专业解析

"降低的"在汉语中是一个形容词性短语，由动词"降低"加结构助词"的"构成，用于描述事物状态或性质的变化结果，核心含义是事物在程度、水平、数量级或强度上从较高状态变为较低状态。其英文对应词需根据具体语境选择，常见翻译包括：

Reduced
指数量、规模、程度等被减小或削弱后的状态。

牛津高阶英汉双解词典 将"reduce"解释为"to make sth less or smaller in size, quantity, price, etc."（使某物在尺寸、数量、价格等方面变小或变少），其形容词形式"reduced"即对应"降低的"状态。

例：降低的成本 (Reduced costs)；降低的风险 (Reduced risk)。
Lowered
强调位置、高度级或标准从较高处或较高水平下降后的状态。

朗文当代高级英语辞典 定义"lower"为"to reduce something in amount, degree, strength, etc., or to become less"（减少某物的数量、程度、强度等，或变得较少），其形容词形式"lowered"描述由此产生的状态。

例：降低的旗杆 (Lowered flagpole)；降低的期望 (Lowered expectations)。
Decreased
侧重数量、数值或程度上的减少。

柯林斯高级英汉双解词典 指出"decrease"意为"to become less in size, number, strength, amount, or quality"（在尺寸、数量、强度、数量或质量上变少），其形容词形式"decreased"表示减少后的状态。

例：降低的温度 (Decreased temperature)；降低的销售额 (Decreased sales)。
Diminished
常用于描述价值、重要性、能力、强度或声誉的减弱或降低。

韦氏高阶英汉双解词典 解释"diminish"为"to make (something) less or to cause (something) to appear less"（使某物减少或使其显得更少），其形容词形式"diminished"指减弱后的状态。

例：降低的影响力 (Diminished influence)；降低的可靠性 (Diminished reliability)。

使用场景

物理量变化：描述温度、压力、速度、高度、音量等可量化指标的下降（常用 reduced, decreased, lowered）。
数量规模变化：描述成本、价格、产量、人口、需求等的减少（常用 reduced, decreased）。
质量/强度变化：描述质量、强度、亮度、浓度等的减弱（常用 reduced, decreased, diminished）。
等级/标准变化：描述等级、标准、要求、门槛等的下调（常用 lowered）。
抽象概念变化：描述风险、可能性、重要性、声誉、影响力等的减弱（常用 reduced, diminished）。

选择哪个英文词取决于"降低的"所修饰的具体名词及其语境中强调的方面（是数量减少、位置下降、程度减弱还是价值贬损）。

网络扩展解释

“降低”是一个动词，表示使某物的程度、水平、数量、位置等从较高状态变为较低状态。以下是详细解释：

1.基本含义

核心定义：指主动或被动地使事物在原有基础上下降。例如：“降低价格”“降低风险”。
方向性：隐含从高到低的纵向变化，如“飞机降低高度”“音量降低”。

2.常见搭配与使用场景

经济领域：成本、利率、价格（例：企业为促销降低产品售价）。
自然科学：温度、浓度、压力（例：冰箱通过制冷降低内部温度）。
社会行为：标准、要求、音量（例：学校为鼓励学生降低考试难度）。

3.近义词辨析

减少：侧重数量缩减（如“减少开支”）。
下降：多用于自然变化或被动状态（如“气温下降”）。
减弱：强调强度或影响力变小（如“风力减弱”）。

4.反义词

提高（如“提高效率”）、上升（如“水位上升”）、增加（如“增加预算”）。

5.注意事项

语法结构：通常接名词作宾语（降低成本），或与“到”“至”连用表示结果（降低至零下10℃）。
主观性：多用于人为调控的情境（如政策调整、主动行为），而非自然变化。

例句：

环保政策要求工厂降低污染物排放量。
医生建议他降低胆固醇摄入以改善健康。