英语翻译：

【法】 legal character; legal nature

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

性质的英语翻译：

nature; character; quality; habitude; kind; property; temperament
【医】 property; quale; quality

专业解析

法律性质（Legal Nature）指某一行为、关系或主体在法律制度框架内所具有的根本属性与权利义务特征。其核心在于通过法律规范界定事物的效力范围及适用规则，是法律分析的基础概念。

1. 定义与特征

   法律性质决定特定对象受何种法律部门调整。例如，合同的法律性质属于民事法律关系，受《民法典》约束。其关键特征包括：强制性（由国家强制力保障）、规范性（明确行为模式）及可诉性（可通过司法程序救济）。

2. 核心判定要素

   根据《牛津法律大辞典》（Oxford Companion to Law），判定法律性质需考察三要素：

• 主体资格（如自然人/法人）
• 权利义务内容（如物权为支配权，债权为请求权）
• 法律后果类型（如刑事责任与行政责任的区分）

3. 跨法系比较维度

   英美法系中，法律性质常通过判例中的"实质性检验标准"（Substantive Test）确认；大陆法系则依据成文法条文分类，如《德国刑法典》第11条对"公共职务行为"性质的法定定义。

4. 实务应用场景

   在最高人民法院第162号指导性案例中，法院通过分析PPP协议是否具有"行政协议"法律性质，最终确定争议解决适用行政诉讼程序。

主要参考文献

• 《元照英美法词典》（2023修订版）
• Black's Law Dictionary (11th ed.)
• 最高人民法院指导案例库
• 《牛津法律大辞典》电子版
• 《德国民法典》官方注释本

网络扩展解释

法律性质是指某一事物、行为或关系在法律体系中的本质特征和属性，反映了其与法律规范之间的内在联系及法律框架下的地位与作用。以下从不同维度综合解析：

一、核心特征

1. 规范性
   法律为人们提供行为模式、标准和方向，具有概括性、普遍性和严谨性。它从具体行为中抽象出一般规则，适用于不特定多数人并反复适用。

2. 国家意志性
   法律由国家制定或认可，体现统治阶级的意志。成文法通过立法程序产生，习惯法则通过国家认可获得效力。

3. 权利义务性
   法律明确界定权利与义务，并通过国家强制力保障实施。例如民法调整平等主体间的财产关系，刑法规定犯罪行为的责任。

4. 强制实施性
   法律依赖军队、警察、法庭等国家暴力机关保障执行，确保其权威性。

二、其他重要属性

• 公正性：法律追求正义，要求对所有人平等适用。
• 可变性：法律随社会发展调整，但需通过法定程序慎重修改。
• 合法性评价：判断行为是否符合法律规范，如合同效力需满足法定要件。

三、具体情境中的体现

• 合同领域：法律性质涉及合同类型（买卖、租赁）及效力状态（有效、可撤销）。
• 刑法领域：犯罪性质由主体、主观意图、客体和客观行为等构成要件决定。
• 主体差异：法人与自然人的权利义务不同，如法人需独立承担民事责任。

法律性质的本质在于通过规范、权利与义务的设定，以国家强制力维护社会秩序。分析时需结合具体法律关系和规范目的，例如判断某行为属于民事违约还是刑事犯罪，需依据其法律性质差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾索米安眠的标记保存补偿板草食动物门厂内装配铲皮机单侧有向图骶髂关节腭帆张肌囊腭颌长度辐射锥抚恤费共轭相海松烯回管集团经营银行业务开口合同连续数据流程变数颅支持器脓性气管炎恰当侵占者全景显示商品销售局视黄素碳硼电阻调谐探针未盖印的