微汗的英文解释翻译、微汗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diapnoic

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

汗的英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

"微汗的"是一个汉语形容词短语，用于描述人体轻微出汗的状态。从汉英词典角度分析，其核心含义及用法如下：

一、基本释义与英文对应

微汗的（wēi hàn de）

指身体表面出现轻微、不明显的汗液，通常因环境闷热、轻度运动或情绪波动引起，但未达到大汗淋漓的程度。

英文直译：

• slightly sweaty（略微出汗的）
• glistening with light perspiration（泛着薄汗的，文学化表达）

  例句：

  运动后，他的额头微汗的。

  After exercise, his forehead wasslightly sweaty.

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“微汗”为“轻微的出汗”，强调状态的非剧烈性。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   将“微汗”对应为“light perspiration”，形容“minimal visible moisture on skin”（皮肤表层微量湿气）。

三、使用场景与语义延伸

• 医学/健康语境：

  中医认为“微汗”是身体排湿的正常反应，如“服药后微汗为佳”（《中医术语词典》）。英文可译为“mild diaphoresis”（轻度发汗）。

• 文学描写：

  用于刻画人物紧张、羞涩或温和运动后的状态，如“她微汗的脸颊泛着红晕”。

四、相关术语辨析

五、学术与跨文化参考

据《汉英综合医学大词典》，“微汗”在中医诊断中关联“表证初解”，对应英文术语“gentle sweating”（温和出汗），是治疗中的理想生理反应。西方医学则强调其为“thermoregulatory response”（体温调节反应）的初级阶段（Journal of Physiology）。

来源说明：

• 释义综合参考《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》等权威工具书。
• 医学语境部分援引《中医术语词典》及国际期刊表述，未提供直接链接，但可通过学术数据库（如知网、PubMed）检索原文。

网络扩展解释

关于“微汗”的释义，综合中医理论和日常语境可作如下解释：

一、中医治疗视角

1. 核心标准：中医经典《伤寒论》提出“遍身蛰蛰微似有汗一时许”，强调汗液应均匀分布于体表，汗量适中且持续时间可控。这与正常生理功能的“正常大便”类似，既非便秘（无汗）也非泄泻（大汗）。
2. 功能价值：中医认为有效治疗的出汗需满足三点：可自主调节、汗后身心舒畅、不影响精神状态。此类微汗有助于排出病邪而不伤正气。

二、日常语境释义

1. 基本定义：指人体在轻微运动（如晨跑）、情绪波动（如激动或紧张）或环境变化时，体表渗出的少量汗水。
2. 相关词汇：在文学表达中，与“沁汗”“细汗”等词类似，均描述细腻的出汗状态，如“额角沁出凉生生的汗丝”。

三、注意事项 需区分生理性微汗与病理性出汗，若伴随头晕、心悸等症状需就医。中医建议通过运动、药浴等方式培养健康的微汗习惯。

（更多词汇用法可参考《汉典》“汗”字释义）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按组连接巴克利氏膏半月瓣弧影层重叠产生红色光觉的成像抑制磁隙多总线放射线照相术反向输入附加福利费核素疗法后隔金菊酸计算盘靠码头卸货络描述符基地址寄存器莫农产品的平准价格女英雄普通磷氢离子浓度测定法奇偶校验系统塞佩克法商品途径神经性紧张实际交货酸性漂白