神经性紧张英文解释翻译、神经性紧张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 neurogenic tonus

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

tension; be all of a jump; be in short supply; be on wires; intension; strain
【医】 ademonia; tension; tensure; tone; tonicity; tono-; tonus

神经性紧张（nervous tension）在汉英词典中定义为"由心理压力引发的神经系统过度敏感状态"，对应英文术语为"neurotic tension"或"psychoneurotic strain"。该概念包含三个核心维度：

语言转换中需注意："神经性"强调病理机制，对应"neurotic"而非字面的"nerve-related"；"紧张"在医学语境中特指"tension"，区别于普通压力情境的"stress"。剑桥双语词典特别标注该词在跨文化交际中的使用差异，建议专业场景优先采用DSM-5标准术语。

神经性紧张是人体在压力或焦虑状态下，由交感神经兴奋引发的一系列身心反应。以下是其详细解释：

心理症状
- 表现为焦虑不安、易怒、莫名恐惧，可能出现坐立不安、反复踱步或情绪失控。
- 长期紧张可能导致注意力不集中、思维迟钝或记忆力减退。
生理症状
- 神经系统：头晕、头痛、肢体发麻、震颤、肌肉紧绷。
- 循环系统：心跳加速、血压升高、手脚冰凉或出冷汗。
- 消化系统：食欲不振、恶心、便秘或腹泻。
- 其他：睡眠障碍（入睡困难、多梦）、呼吸急促、过度换气综合征。

短期缓解：深呼吸、适度运动或转移注意力，调节交感神经活性。
长期管理：
- 心理调节：通过冥想、心理咨询减轻焦虑。
- 药物干预：严重时可遵医嘱使用抗焦虑药物（如丁螺环酮）或助眠药物。
- 生活方式：规律作息、均衡饮食，避免熬夜和过度劳累。

若症状持续或影响生活，建议及时就医排查焦虑症等潜在疾病。