英语翻译：

【经】 actual delivery; physical delivery

相关词条：

1.actualdelivery  

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

实际交货（Physical Delivery）是国际贸易与合同法中的核心概念，指卖方将货物实际转移至买方或其指定人控制下的履约行为。其法律定义在《中华人民共和国合同法》第130条中明确为“交付标的物”义务的履行，要求货物占有权发生实质性转移。

在国际贸易术语中，国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）将实际交货细化为多种操作模式。例如EXW（工厂交货）条款规定卖方只需在指定地点备妥货物，即完成交货义务；而DDP（完税后交货）则要求卖方承担包括进口清关在内的全部风险直至指定目的地。

根据《元照英美法词典》的释义，实际交货需满足三个要件：①货物已脱离卖方实际管控；②买方或其代理人已实际接收；③货物处于可自由处置状态。这与电子交付或象征性交付（如提单转让）存在本质区别。

实践中，最高人民法院在（2020）最高法民终482号判决中强调，实际交货的认定需结合运输单据签收记录、仓储收据等客观证据，不能仅凭形式发票或对账单推定完成交付。该判例为司法实践中界定实际交货提供了权威参考标准。

网络扩展解释

实际交货是指卖方将货物实际交付给买方或其指定方，并完成货物占有权及风险转移的交易方式。其核心特点如下：

一、定义与核心要素

1. 物理转移：卖方需在约定时间、地点将货物置于买方实际控制下，例如直接交给买方、承运人或仓储方（、）。
2. 所有权与风险转移：交付时货物损毁风险及所有权同步转移给买方，买方需直接验货确认（、）。
3. 不可替代性：不同于象征性交货的单据交割，实际交货必须完成实物的物理转移（、）。

二、典型应用场景

1. 大宗商品贸易：如原油、金属等需现场验货的商品（）。
2. 本地化交易：工厂交货（EXW）是典型形式，卖方在工厂或仓库完成交付（）。

三、与象征性交货的区别

对比维度	实际交货	象征性交货
交付标的	实物	单据（如提单、仓单）
风险转移时间	实物交付时	单据提交时
常见贸易术语	EXW、DDP等	FOB、CIF等

四、优势与局限性

• 优势：确保货物品质和数量，降低单据欺诈风险（）。
• 局限性：运输和仓储成本较高，跨国贸易中操作复杂度大（）。

如需更完整的贸易术语对比或法律条款，可参考权威国际贸易合同范本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按“或”检索惩戒丹曲林点火照明肺叩响高压釜体格式要素说明符共同就位道管降落管理体制古旧的含小管的汇拨支付胶体氯化银节点控制功能开放散列表开门揖盗连续擦除默认按钮内标法能工巧匠年购买值拍叩氰高钴酸盐奇异值分解取消薪资人事配备人造大理石山榄果甙手背筋膜