莫英文解释翻译、莫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

don't; no; no one; nothing

相关词条：

例句：

1. 莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。　
   Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
2. 莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。
   Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
3. 鸡蛋还未孵，先别数鸡雏；莫过早乐观。
   Do not count your chickens before they are hatched.
4. 他那神秘莫测的面孔看不出在想什么。
   His inscrutable face does not show what he is thinking.

专业解析

以下是基于权威汉英词典对汉字“莫”的详细释义，结合语言学规范与典籍例证：

一、否定副词（核心义项）

1. 表示禁止

   英译： Do not; Must not

   典籍例证：

   《论语·颜渊》：“莫违。” → Do not disobey.

   《诗经·小雅》：“莫敢或遑。” → Dare not be idle.

   来源： 《汉语大词典》（上海辞书出版社）、《牛津汉英词典》

2. 表示否定存在

   英译： There is none; Nothing

   典籍例证：

   《庄子·秋水》：“莫大于海。” → Nothing is greater than the sea.

   来源： 《古汉语常用字字典》（商务印书馆）、《柯林斯汉英词典》

二、代词性用法

1. 无定指代词

   英译： No one; Nothing

   典籍例证：

   《孟子·梁惠王上》：“莫之能御。” → No one can withstand it.

   来源： 《王力古汉语字典》（中华书局）、《现代汉语词典》（第7版）

三、姓氏与地名

1. 姓氏（现代用法）

   英译： Mo (Chinese surname)

   例证： 诺贝尔文学奖得主莫言 → Mo Yan, Nobel laureate in Literature.

   来源： 《中华姓氏源流史》（中国社会科学出版社）

2. 地名用字

   例证： 广西壮族自治区南宁市“上林县莫圩” → Moxu Town, Shanglin County

   来源： 中国民政部《中华人民共和国行政区划代码》

四、现代复合词释义

1. “莫非”

   英译： Could it be that...?

   例证： “莫非他忘了约定？” → Could it be that he forgot the appointment?

   来源： 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）

2. “莫名其妙”

   英译： Inexplicable; Baffling

   语源： 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

   来源： 《汉语成语英译大辞典》（上海交通大学出版社）

学术支持：

• 古汉语语法体系参考：王力《汉语史稿》（中华书局）
• 现代用法规范：教育部《现代汉语通用字笔顺规范》

网络扩展解释

“莫”是汉语中一个多音多义字，主要读音为mò和mù，其含义及用法可综合如下：

一、基本字义

1. 读作mò：

   • 否定副词：
     • 不要；不可（表禁止）：如“莫愁前路无知己”、“莫用众人”。
     • 不；不能（表否定）：如“莫相忘”“莫衷一是”。
   • 代词：
     • 没有谁/什么（指人或事物）：如“莫能守”、“莫名（明）其妙”。
   • 通假义：
     • 同“漠”（广大）：如“狄之广莫”。
     • 通“膜”（生物薄皮）、“幕”（幕府）、“瘼”（疾苦）等，见于古文。
   • 姓氏：如汉代莫元。

2. 读作mù：

   • 同“暮”（日落时分）：如甲骨文“莫”字形为太阳落于草丛中，后加“日”成“暮”。

二、字形演变

“莫”为会意字，甲骨文由“日”与“艸（草）”构成，表示太阳西沉草木间，本义为“傍晚”。后因被借作否定词，另加“日”造“暮”表示本义。

三、用法示例

• 否定劝诫：“慎莫留”（《孔雀东南飞》）。
• 推测反问：“莫非”“莫不是”。
• 代词无指：“莫大之喜”（没有比这更大的）。
• 通假语境：如“莫府”即“幕府”。

四、特殊注意

• 古今差异：现代汉语中“莫”多用于书面语，表否定或劝止，而“暮”“漠”等已分化独立。
• 方言延伸：部分地区方言保留古义，如“莫急”即“别急”。

以上内容综合了字形、读音、通假及古今用法，如需更详细古文例证，可参考《说文解字》或《汉典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基苷类抗生素奥斯瓦法锕系元素硫族元素化合物并行访问测量范围厂场设备折旧出于容忍粗砷丁二酸氢钠丁种短型飞机干燥速率广义下推自动机管理能见度惶恐会审霍－柯二氏试验科学处理口闭锁利韦拉托氏试验买进远期外汇末梢钠硝石前庭嵴穷于应付双逃逸峰松面通量密度峰值维也纳脑炎