未过期的保险费英文解释翻译、未过期的保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 insurance premium unexpired

分词翻译：

未的英语翻译：

not

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

保险费的英语翻译：

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

专业解析

在保险行业中，“未过期的保险费”（Unearned Premium）指投保人已支付但尚未消耗的保险保障费用，特指保险责任期尚未届满时对应的保费部分。例如投保人购买一年期车险后，若在第六个月退保，剩余六个月的保费即属于未过期保险费。

中国《保险法》第五十四条明确规定，投保人退保时，保险人应按合同约定退还保险责任开始之日起至合同解除之日止的保险费，该条款实质指向未过期保险费的计算标准（来源：中华人民共和国司法部法律法规数据库）。财政部《企业会计准则第25号——原保险合同》要求保险公司将未过期保费作为负债项目单独列示，以准确反映企业财务状况。

在保险实务中，该概念直接影响退保金计算和再保险安排。中国保险行业协会发布的《财产保险公司保险费率厘定指引》指出，未到期责任准备金计提需基于未过期保费，采用三百六十五分之一法或二十四分之一法等精算方法（来源：中国保险行业协会官网）。平安保险2024版车险条款显示，退保时未过期保费需扣除手续费后退还，具体比例参照监管部门备案标准。

网络扩展解释

“未过期的保险费”（即未到期保费或未满期保费）是保险领域的重要概念，具体解释如下：

一、基本定义

未到期保费指保险有效期内，尚未使用的保费部分。它反映了投保人已缴纳但保险公司尚未承担对应风险责任的费用。例如：一份10年期趸交保费1万元的保单，第4年末未到期保费为6000元（剩余6年未使用）。

二、计算方式

公式： $$ text{未到期保费} = text{已缴保费} times left(1 - frac{text{已过时间}}{text{保险期限}}right) $$ 示例：

1年期保费1500元，第5个月退保时：
$$1500 times left(1 - frac{4}{12}right) = 1000 text{元} $$

三、应用场景

退保处理：退保时，保险公司按未到期保费退还（可能扣除管理费或工本费）。
会计年度调整：因投保时间与会计年度不一致，需将保费分为已生效和未到期部分。
再保险业务：称为“未满期再保险费”，用于分摊风险责任。

四、相关概念区分

未满期净保费：扣除管理费后的未到期保费。
现金价值：长期险退保时可能按现金价值而非未到期保费计算。

如需更详细案例或行业规范，可参考保险条款或咨询专业机构。