填色英文解释翻译、填色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 colour filling

fill; fill in; stuff; write

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

填色在汉英词典中的核心释义指为图形或区域的封闭轮廓内部填充颜色的行为，常见于绘画、设计和数字创作领域。其对应的英文术语为"coloring" 或"color filling"。

具体解析如下：

字义分解与行为描述
- 填 (tián)：意指“填入”、“填充”、“填满”，强调将某物置入空缺或界限内的动作。
- 色 (sè)：意指“颜色”。
- 组合释义：将颜色填充到由线条或边界定义的特定区域内部的过程或结果。这区别于勾勒轮廓线条（描边/outlining）。
英文对应词
- Coloring：这是最常用且最直接的对应词，尤其指在轮廓线内添加颜色的行为，广泛应用于儿童填色书（coloring books）、插画等领域。它强调动作本身和最终的上色效果。
- Color Filling：该术语更侧重于技术层面，指用颜色填充一个封闭区域的操作，常见于图形设计软件（如Adobe Photoshop, Illustrator）和计算机图形学中。软件中的“油漆桶工具”（Paint Bucket Tool）就是执行此功能的典型工具。
- Filling with color：描述性短语，明确表达了“用颜色进行填充”的意思。
- Applying color (within an area)：更宽泛的表述，指在特定区域内施加颜色，包含填色的意思。
应用场景
- 艺术与设计：绘画（尤其是儿童绘画、涂色书）、插画创作、平面设计、动画制作等。
- 数字技术：图像编辑软件（如使用“油漆桶工具”填充选区）、矢量绘图软件中的区域上色、计算机图形渲染等。
- 教育：儿童认知发展、美术教育中练习色彩感知和手眼协调的活动。

权威参考来源：

“填色”是一个常见的艺术和设计术语，通常指在已绘制的线稿轮廓内填充颜色的行为或过程。以下是详细解释：

基础定义
“填色”字面意为“填充颜色”，即在封闭或半封闭的图案区域内用颜色填满。例如儿童填色书中，孩子需在黑白线稿的花朵、动物等轮廓内涂上颜色。
应用场景
- 传统绘画：水彩、油画等手绘创作中，艺术家常先勾勒轮廓再填色。
- 数字设计：平面设计软件（如Photoshop）和插画工具（如Procreate）提供“油漆桶”“魔棒”等填色工具，可快速为选区上色。
- 印刷与制造业：在工业设计中，填色指为产品图纸或模型指定颜色方案。
技术延伸
在计算机图形学中，填色算法（如扫描线填充、种子填充）用于自动识别并填充封闭区域，提升效率。
文化与教育意义
填色活动常被用于儿童美育，培养色彩感知和手眼协调；成人填色书（如《秘密花园》）则作为解压方式流行。在心理学中，填色被认为具有冥想和缓解焦虑的作用。

若需进一步了解填色技巧或相关工具，建议提供具体场景（如儿童教育、数字绘画等），可补充针对性信息。