价格可取的英文解释翻译、价格可取的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cost effective

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

“价格可取的”在汉英词典中通常对应英语短语“reasonable price”或“acceptable price”，指商品或服务的定价符合市场合理区间，具备性价比优势。该表述常见于商业谈判、消费评价等场景，强调价格与质量、服务之间的平衡关系（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

从语义结构分析，“可取”在此语境中延伸为“值得采纳/接受”（worthy of consideration），因此“价格可取的”隐含两层核心含义：

经济性：符合买方预算约束，如剑桥词典指出该短语常用于描述“成本效益比达到可交易阈值”的商品
公平性：卖方定价不存在暴利成分，韦氏词典将其关联于“fair market value”概念，即买卖双方均能获得合理利益空间

在商务场景中，该短语可能涉及以下衍生用法：

比较级结构：“更可取的价格”（more reasonable price）用于议价协商
条件从句：“如果价格可取”（if the price proves acceptable）作为合作前提
同义替换：“价格可取”可与“affordable”“competitive”构成近义词组，但柯林斯词典强调前者更侧重主观接受度，后者偏重客观市场定位差异

网络扩展解释

“价格可取”并非固定搭配的词语，但可以结合“价格”和“可取”的含义进行解释：

一、核心词义解析

价格
指商品价值的货币表现形式，反映商品在交易中的标价。例如：“物价持续上涨”中的“价格”即指商品的市场标价。
可取
表示值得采纳、接受或具有优点。例如：“这个方案有可取之处”指方案具备优点。

二、组合含义推测

“价格可取”可能指价格设定合理、具有吸引力或符合预期，常见于以下场景：

性价比高：价格与商品质量、服务匹配，值得购买（参考中“价格合理”的用法）。
符合市场规律：定价未偏离供需关系或竞争水平（如提到的“待价而沽”策略）。

三、相关概念对比

价格 vs 价值
价格是货币标价，而价值是商品的内在效用。例如：奢侈品可能价格高但实用价值低，需根据需求判断是否“可取”。
价格 vs 价钱
“价格”更正式，多用于书面；“价钱”更口语化。

四、使用建议

若需表达“价格合理”，可直接使用“价格合理”或“性价比高”等常见搭配，避免歧义。