未付款的设股凭证英文解释翻译、未付款的设股凭证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock warrant outstandarding

分词翻译：

未付款的英语翻译：

【经】 arrearage

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

凭证的英语翻译：

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【经】 credential; document; evidence; voucher

专业解析

未付款的设股凭证（Unpaid Subscription Warrant）

定义

未付款的设股凭证（Unpaid Subscription Warrant）是一种赋予持有者在未来特定日期以约定价格认购公司股份权利的金融工具，但认购款项尚未支付。此类凭证通常在公司增发新股或配股时发行，持有者需在规定期限内完成付款方可行使认购权。其本质是一种期权合约，兼具融资与股权激励功能。

核心特征

认购权属性
持有者有权按预设价格（行权价）购买公司股份，若到期未支付款项，则权利失效。该机制常见于上市公司再融资或员工持股计划中，旨在绑定投资者或员工长期利益。
付款义务延迟性
凭证发行时仅确认认购资格，实际支付可延后至行权期。例如，公司向股东配股时可能先发放凭证，股东需在截止日前缴款以兑换股份，否则凭证作废。
可转让性与市场流通
部分未付款设股凭证允许二级市场交易（如香港交易所的“未缴股款供股权”），持有者可出售凭证转移认购权利，流动性取决于公司资质与市场预期。

典型应用场景

再融资工具
公司通过发行此类凭证募集资金（如配股），投资者可选择缴款认购或出售凭证。若股价高于行权价，持有者通常选择付款行权以获取价差收益。

员工股权激励
作为薪酬包的一部分，员工获得未来以折扣价认购股份的权利，付款期限常与业绩考核挂钩，兼具激励与留人作用。

英文术语对照与权威参考

英文定义：
"An unpaid subscription warrant is a right issued by a company entitling the holder to purchase shares at a specified price before a set expiry date, where the payment obligation is deferred until exercise."

来源：
- 《英汉证券词典》（中信出版社）：对“设股凭证”的法律属性及行权流程有详细释义。
- 国际证监会组织（IOSCO）报告《Glossary of Terms》中“Warrant”条目明确区分已付款与未付款权证（参见IOSCO官网术语库）。

注意事项

未付款设股凭证的价值受正股价格、行权价、剩余期限及市场流动性影响。若到期时股价低于行权价，凭证可能无实际价值；反之则需及时付款以避免权利丧失。投资者需审慎评估公司基本面与市场风险。

网络扩展解释

“未付款的设股凭证”对应的英文为stock warrant outstanding（或可能为拼写误差，正确应为outstanding stock warrant），是金融领域中的专业术语，具体含义如下：

基本定义

认股权证（Stock Warrant）：指公司发行的一种金融工具，赋予持有人在特定时间内以约定价格（行权价）购买公司股票的权利。
未付款/未偿付（Outstanding）：表示该权证已发行但尚未被持有人行权或支付对应款项，即权证仍处于有效但未结算的状态。

应用场景

这类权证常见于企业融资或激励计划中。例如：

公司为筹集资金发行权证，投资者可未来按约定价格认购股票；
若持有人未支付行权费用，权证保持“未付款”状态，公司可能需在财务报表中披露其潜在股权稀释风险。

注意事项

未偿付的权证可能影响公司市值和股东权益，因其隐含未来股票增发的可能性；
需关注权证的行权期限、价格及条款，避免因过期或市场波动导致价值损失。

由于搜索结果信息有限，更多细节建议参考金融术语词典或企业招股说明书等资料。

未付款的设股凭证英文解释翻译、未付款的设股凭证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

未付款的英语翻译：

设的英语翻译：

股的英语翻译：

凭证的英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

基本定义

应用场景

注意事项

分类

别人正在浏览...