微风英文解释翻译、微风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

breeze; gentle breeze
【医】 breeze

例句：

树叶迎著微风策策作响。
Leaves rustled gently in the breeze.
小麦在微风中起伏波动。
The wheat rippled in the breeze.
我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。
We are enjoying the cool breeze that comes from the lake.
一阵微风吹皱了湖面。
A breeze ruffled the surface of the lake.
旗帜在微风中飘扬。
Banners fluttered in the breeze.
柔和的微风使他昏昏欲睡。
The softness of the breeze made him feel sleepy.
微风吹皱了平静的水面。
The breeze rippled the quiet water.
在微风中起伏着一片麦浪。
Fields of wheat are undulating in the breeze.

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

“微风”在汉英双语语境中是一个具有多重语义层次的词汇。从气象学角度分析，《现代汉语词典（第七版）》将其定义为“轻微的风”，对应英语中的“breeze”，指风速在0.3-1.5米/秒之间的自然现象。根据中国气象局颁布的《风力等级》国家标准（GB/T 28591-2012），该风速范围被划定为一级风，表现为炊烟可显示风向但风向标不转动的特征。

在语言学层面，《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》将“breeze”扩展解释为：既可指代物理层面的空气流动现象，也可隐喻为“容易完成的事情”。例如在“微风拂面”的文学表达中，该词常与“gentle”（轻柔的）、“refreshing”（令人神清气爽的）等形容词搭配使用，构成汉语特有的四字格修辞。英语中则有“sea breeze”（海风）、“land breeze”（陆风）等专业术语，体现其在地理学领域的应用。

词汇搭配方面，《新世纪汉英大词典（第二版）》收录了“微风徐徐”（a soft breeze blowing gently）、“微风荡漾”（ripples stirred by gentle wind）等典型表达，这些短语常见于诗歌创作和天气报告中。值得注意的是，在航空领域《民航气象术语手册》中，微风被严格定义为“不影响航空器起降的低速气流”，这一专业释义与日常用语形成语义差异。

网络扩展解释

“微风”是一个汉语词汇，通常指代自然界中轻柔、和缓的风。以下是详细解释：

1.基本定义

微风指风力微弱、轻柔的风，风速较小，通常不会对物体造成明显扰动。例如：“湖面泛起涟漪，微风拂过脸庞。”

2.气象学解释

在气象学中，微风属于低强度风力，根据国际通用的“蒲福风级”（Beaufort Scale），微风对应2-3级风，具体表现为：

2级风（轻风）：风速1.6-3.3米/秒，树叶轻微作响，人面能感到有风。
3级风（微风）：风速3.4-5.4米/秒，树叶和小树枝摇动，旗帜展开。

3.文学与情感意象

在文学作品中，微风常被赋予情感和意境：

象征宁静：如“微风轻拂，夜色温柔”，烘托平和氛围。
传递生机：如“春日的微风带来花香”，暗示自然复苏。
隐喻情感：如“思念如微风，无声却萦绕”，比喻细腻的情感流动。

4.相关词汇对比

轻风：与微风接近，但更强调“轻”的触感。
和风：特指温风，多用于春季（如“和风细雨”）。
强风/狂风：与微风形成对比，风力显著增强。

5.科学影响

微风对生态和人类活动有积极作用：

帮助植物传粉、种子传播；
促进空气流动，缓解闷热；
适合户外活动如散步、放风筝。

若需更专业的天气数据（如风速范围），建议参考气象机构标准。