近似价值英文解释翻译、近似价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 approximate value

分词翻译：

近似的英语翻译：

border
【化】 affinity
【医】 approximation
【经】 approximately

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

近似价值的汉英词典释义与解析

一、核心定义

在汉英词典中，“近似价值”指事物或概念在特定语境下接近但不完全等同的价值属性。其英文对应表述为：

• Approximate value：强调数值或效用层面的接近性（如经济评估、数学估算）。
• Near-equivalent value：突出功能或意义的相似性（如跨文化翻译中的概念对应）。

二、语义分层解析

1. “近似”的维度

   • 主观判断：依赖语境的主观评估（例：古董的市场估价）。
   • 客观量化：数学或统计中的容许误差范围（例：$text{实际值} = text{理论值} pm Delta$）。

2. “价值”的范畴

   • 经济价值：资产、商品的预估价格（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
   • 抽象价值：文化、伦理等非货币化意义的等效性（例：“诚信”在东西方伦理中的近似价值）。

三、典型应用场景

• 翻译领域：处理文化特有概念时采用“功能对等”（如中文“缘分”译为英语“serendipity”）。
• 商业决策：跨国并购中资产价值的近似评估（参考：《剑桥商务英语词典》）。
• 学术研究：实验数据与理论模型的近似匹配度验证。

四、与相关术语的辨析

权威文献参考

• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社, 2018.
• 术语学应用详见：Li, Wei.《汉英词典编纂学》. 外语教学与研究出版社, 2020.

网络扩展解释

由于未搜索到与“近似价值”直接相关的资料，以下解释基于该词汇的常见用法和字面含义进行综合分析：

一、基本定义

“近似价值”可拆解为两个部分：

1. 近似：指接近但不完全等于真实值的估算结果，通常因数据不完整或计算复杂而采用简化方法。
2. 价值：指事物在特定场景下的量化意义或效用，如经济价值、实用价值等。

组合后可理解为通过简化方法估算出的接近真实情况的价值量。

二、应用场景

1. 数学与统计学

   • 用于替代复杂计算或无法获得精确解的情况，例如用 $pi approx 3.14$ 计算圆形周长。
   • 误差分析中，需说明近似值与真实值的偏差范围。

2. 经济学与金融

   • 资产估值时，通过市场数据或模型（如现金流折现法）估算标的物的合理价格。
   • 例如：未上市公司的股权价值常通过可比公司分析法得出近似值。

3. 日常生活

   • 快速决策时对选项的粗略评估，如估算购物时的性价比。

三、核心特点

• 非精确性：存在一定误差，但需在可接受范围内。
• 实用性：降低计算复杂度，提升效率。
• 语境依赖性：同一事物的近似价值可能因目的不同而变化（如古董的艺术价值 vs. 材质价值）。

若您有具体领域或案例需要分析，补充说明后可提供更针对性的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波里芬彩色讯号承受股份保险单程租船打印区域等温吸收俘获的高限逻辑线路国际海关税则出版联合会鼓室神经褐钇铌矿后牙化能自养汇编输出间接费用分析表简易讼案焦痂性蛎壳疮解除限定继承权肌上皮急性的绝对零点开发费用的初期筹资类人机译系统马脚酶反应动力学频率检波器三节熔铁炉审讯日期水蒸气替耳马林