违法约因英文解释翻译、违法约因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal consideration

break the law; irregularity; transgress
【医】 illegitimacy
【经】 breach of law; misfeasance

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

because of; cause; follow; on the basis of

在英美合同法体系中，"违法约因"（Illegal Consideration）指合同双方约定以违反法律或公共政策的行为作为交易对价（consideration），从而导致合同无效的法律概念。其核心特征表现为：

对价违法性
约因作为合同成立要件，必须具有合法性。例如约定支付赌债（《美国合同法重述》第178条）、走私交易报酬等，均属典型违法约因。
效力自始无效
根据英国《1977年不公平合同条款法》第2(1)条，涉及违法约因的合同从缔结时起无效，法院不会强制执行此类协议。
公共政策关联
美国联邦最高法院在Hamer v. Sidway案中明确，即使双方自愿约定，若约因内容损害社会公益（如限制贸易自由、逃避税收义务），仍构成违法约因。
与大陆法系区别
中国《民法典》第153条采用"违反法律、行政法规的强制性规定"作为合同无效标准，虽未直接使用"约因"概念，但法理上与英美法系的违法约因存在功能相似性。

“违法约因”是法律术语中两个概念的结合，需分别理解其含义及关联性：

指行为违反法律、行政法规的强制性规定。根据《民法典》第143条，民事法律行为有效的前提之一是“不违反法律、行政法规的强制性规定”。违法合同会导致无效，需承担返还财产、赔偿损失等责任。例如，买卖违禁品的合同因标的违法而无效。

源于英美合同法，指合同双方为达成协议而提供的相互利益或承诺。其核心规则包括：

当合同中的“约因”本身违反法律时（例如以走私货物作为交易标的），该约因因违法而无效，导致整个合同失去法律约束力。例如：甲乙约定买卖毒品，乙支付毒资，此时“毒品”作为约因违法，合同自始无效。

违法约因本质是合同中的对价关系违反法律，导致合同无效并触发法律责任。需注意区分“约因违法”与“合同内容违法”的关联性。如需完整法条，可参考《民法典》第143、157条。