国内立法英文解释翻译、国内立法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 internal legislation; national legislation

分词翻译：

国内的英语翻译：

【法】 inland

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

专业解析

从汉英词典及法学视角解释，“国内立法”（Domestic Legislation）指主权国家在其管辖范围内，依据法定程序制定、修改和废止具有普遍约束力的规范性法律文件的活动与结果。其核心特征和法律内涵如下：

一、定义与法律特征

主权性
国内立法是国家主权的重要体现，反映国家独立自主的治理权。例如，《中华人民共和国立法法》明确规定立法权属于全国人大及其常委会，以及国务院等法定机关。

对应英文术语：Domestic Legislation（强调与国家主权关联，区别于国际法）。
层级性与程序性
立法需遵循宪法规定的权限和程序。如中国法律体系分为法律、行政法规、地方性法规等层级，各层级立法主体和效力范围均有严格限定（参见《立法法》第二章）。

汉英对照： 立法程序 →Legislative Procedure；法律层级 →Hierarchy of Laws。

二、法律依据与功能

宪法授权
国内立法以宪法为根本依据。例如，《宪法》第58条赋予全国人大及其常委会行使国家立法权。

功能释义： 将国家政策转化为强制性规范，保障社会秩序（Social Order）和公民权利（Civil Rights）。
调整范围
涵盖民事、刑事、行政等国内法律关系，如《民法典》规范平等主体间权利义务，《刑法》界定犯罪与刑罚。

术语对照： 民事立法 →Civil Legislation；刑事立法 →Criminal Legislation。

三、权威参考来源

法律文本
- 《中华人民共和国立法法》（全国人大常委会公报）
- 《中华人民共和国宪法》（中国人大网官方文本）
学术文献
- 薛波主编《元照英美法词典》（法律出版社）：对“Domestic Law”的释义强调其与“Municipal Law”同义，指特定国家内部的法律体系。
- 朱景文《法理学》：阐释立法作为法律渊源的核心地位。

四、与国际法的区分

国内立法仅约束本国领域内的主体和行为，而国际法需通过批准或转化才能在国内适用。例如，中国加入WTO后修订《对外贸易法》以衔接国际规则。

关键术语： 国内法优先 →Primacy of Domestic Law；国际法内化 →Incorporation of International Law。

注：以上内容综合《立法法》《宪法》等法律文本及权威法学工具书定义，符合法律解释的规范性与准确性要求。

网络扩展解释

国内立法是指一个国家在其主权范围内，由特定国家机关依照法定权限和程序，制定、修改、废止和解释法律规范的活动。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心特征

国内立法是国家治理体系的核心环节，其本质是将统治阶级的意志通过法定程序上升为国家意志。具有以下特征：

主体特定性：仅限宪法和法律授权的国家机关，如我国全国人大及其常委会（国家立法权）、国务院（行政法规）、地方人大及政府（地方性法规）等。
程序法定性：需遵循草案起草、审议、表决、公布等法定步骤。

二、内容与层级体系

我国形成了统一的、多层级的立法体系：

中央层面：宪法（根本法）、法律（全国人大制定）、行政法规（国务院制定）；
地方层面：省级及设区的市人大制定地方性法规，民族自治地方制定自治条例；
补充规范：部门规章（国务院部门）和地方政府规章。

三、功能与作用

社会资源分配：首次确立权利义务关系，如税收、财产权等；
秩序维护：通过规范行为保障社会运行，如刑法、治安管理法；
权益保障：明确公民基本权利及救济途径，如民法典对人格权的规定。

四、数据与现状

截至2025年，我国现行有效法律305件，行政法规597件，地方性法规超1.6万部，形成覆盖社会各领域的法律体系。

（注：如需了解具体法律案例或立法程序细节，可查阅全国人大官网或国务院立法工作条例等来源。）