为第三者的交易登入的帐户英文解释翻译、为第三者的交易登入的帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loro account

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

【法】 stranger; terrium quid

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

【经】 enter

account

在汉英法律与金融术语交叉领域，"为第三者的交易登入的帐户"可解构为三个核心要素：

第三方交易性质
该账户专为涉及非合同直接当事人的资金往来设立，常见于信托、代理或中介场景。根据《中华人民共和国信托法》第十五条，此类账户需实现委托人、受托人与受益人三方权益隔离。
账户登录权限
区别于普通账户的直接操作权限，"登入"特指经授权主体通过密钥认证或数字证书访问账户的行为。中国银保监会《商业银行托管业务指引》明确要求此类账户须实施双因子认证机制。
资金监管特征
该账户本质属于监管账户（Escrow Account）的衍生形态，具有资金存管与支付指令分离的特性。国际清算银行（BIS）《支付系统原则》将其定义为"有条件支付的中介载体"。

典型应用场景包括：跨境贸易中的信用证结算、房地产交易中的定金托管、知识产权许可费代收等需第三方信用背书的金融活动。账户管理方须遵循《金融机构客户身份识别管理办法》履行反洗钱核查义务。

“为第三者的交易登入的帐户”可理解为一种涉及第三方监管或中介功能的账户，具体解释如下：

该账户指在交易中引入独立第三方机构，通过其账户系统实现资金监管或交易流程管理。第三方不直接参与交易，但承担信用保障、资金托管或信息记录等职责。例如跨境贸易中，银行作为第三方通过"loro account"（同业往来账户）处理国际结算，确保买卖双方权益。

在金融领域，该概念对应的英文表述为"Loro Account"（同业第三方账户），主要用于描述银行间代理结算业务中的资金托管账户。

需要说明的是，具体术语含义可能因应用场景不同存在差异，建议结合具体业务场景参考相关法规或机构说明。