英语翻译：

【经】 malfeasance

例句：

1. 亨德森先生把他的批评者和对手们逼到如此地步，他们除了违法乱纪之外，另无良策。
   Mr Henderson has driven his critics and opponents into a position where they have no remedy but to break the law.
2. 对于任何违法乱纪的人都必须坚决予以打击。
   Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
3. 人们不做违法乱纪的事，其中一个重要因素就是怕人耻笑。
   The fear of ridicule is a very effective sanction.

分词翻译：

违法的英语翻译：

break the law; irregularity; transgress
【医】 illegitimacy
【经】 breach of law; misfeasance

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

纪的英语翻译：

age; discipline; epoch; period; record

专业解析

“违法乱纪”是汉语中描述违反法律法规、破坏组织纪律行为的固定短语。从汉英词典角度解析，“违法”对应英文“violate laws”，指行为与现行法律条款相抵触；“乱纪”译为“breach discipline”，特指违反机构或团体内部的规章制度。

该词语的语义层次可分为三方面：

1. 法律层面：指违反国家立法机关颁布的刑事、民事等法律规范，如《中华人民共和国刑法》第13条明确界定的犯罪行为范畴。
2. 纪律层面：涉及违反党纪、政纪或行业规范，例如中央纪委国家监委网站披露的典型案例中，违规收受礼品、公款旅游等均属此类。
3. 社会危害性：根据中国政法大学《法治社会》期刊研究，违法乱纪行为会破坏社会管理秩序，削弱制度公信力，需承担相应法律责任。

权威文献如《现代汉语规范词典》将该词条定义为“违反法律，破坏纪律”的并列结构短语，强调其双重违法性质。司法实践中，最高人民法院相关司法解释指出，此类行为可能同时触犯多个法律条文，需进行竞合判定。

网络扩展解释

“违法乱纪”是汉语成语，指违反法律和纪律的行为，常用来形容破坏社会秩序或组织规则的现象。以下是详细解释：

一、基本含义

• 构成：由“违法”（违反法律）和“乱纪”（破坏纪律）组成，强调双重违规行为。
• 出处：最早出自《后汉书·袁绍刘表列传上》中的“败法乱纪”，后演变为现代用法。

二、涵盖范围

1. 法律层面
   包括犯罪行为（如盗窃、贪污）和一般违法行为（如交通违规、违法建筑）。
2. 纪律层面
   涉及违反组织或单位的规章制度，如泄露机密、违反职业道德等。
3. 道德层面
   如欺诈、传播谣言等违背社会公序良俗的行为。

三、用法与示例

• 语法：联合式结构，作谓语或定语，含贬义。
  例：“违法乱纪分子终将受到制裁”。
• 反义词：遵纪守法、奉公守法。

四、社会影响
此类行为可能损害公共利益、扰乱社会秩序，需通过法律惩戒和纪律约束加以遏制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹地波纹织物补充细胞出生登记簿从反面大方的多进程控制反甲分布式软件系统分录分析会计学负阻抗中继器关闭倒逆国家岁入滑动垫木环烯烃角膜虹膜睫状体炎进行性多发性透明性浆膜炎金属加固环局限性立即型子指令硫化物气过水声扰乱性袭击舌牵引尸体细杆菌司法证据司法执行官四极网路松饼