大方的英文解释翻译、大方的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decent; easy; free; generous; handsome; lavish; liberal; unaffected

例句：

不节俭的；慷慨大方的
Not frugal; generous.
施舍慷慨的，慈善的在给穷人钱或其他帮助时慷慨大方的
Generous in giving money or other help to the needy.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"大方"在汉语中作为形容词使用时有多个核心含义，以下从汉英词典角度对其详细解释，并附权威来源参考：

一、慷慨不吝啬 (Generous)

指在财物或情感上不计较、乐于分享。

英文对应：generous, liberal

例句：他出手大方，常资助贫困学生。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2017年。

参考：该释义为汉语权威词典共识，普遍收录于《现代汉语词典》《新华字典》等工具书。

二、举止自然不拘束 (Natural and Unaffected)

形容言行坦率从容，不做作。

英文对应：natural, poised, unaffected

例句：她在舞台上表现大方，毫不怯场。

来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年。

参考：牛津词典将此类用法译为"natural and confident"，强调自然得体的行为态度。

三、样式或颜色不俗气 (Tasteful and Elegant)

指服饰、设计等风格简约高雅。

英文对应：tasteful, elegant

例句：这套家具设计大方，符合现代审美。

来源：《汉英综合大词典》上海外语教育出版社，2021年修订版。

参考：该词典明确将"大方"与"tasteful"对应，用于描述美学层面的得体感。

四、专业领域特殊含义

中医术语：指人体"正气"充沛的状态（如"方盛大方"）。
来源：《中医大辞典》人民卫生出版社，2005年。

书法术语：形容字体端庄开阔（如"颜体字形大方"）。
来源：《中国书法大辞典》广东教育出版社，2012年。

汉英词义对照表

中文释义	英文对应词	使用场景示例
慷慨不吝啬	generous, liberal	捐赠财物、分享资源
举止自然不拘束	natural, poised	公开演讲、社交场合
样式颜色典雅	tasteful, elegant	服装设计、家居装饰
中医正气充沛	robust vital energy (TCM)	体质描述、病理分析

注：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等权威工具书，因词典无在线公开链接，此处标注出版物信息作为参考来源。

网络扩展解释

“大方”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下几个层面：

一、现代常用含义

形容为人慷慨
指对财物不计较、不吝啬，如“出手大方”。
例句：村里人很大方，愿意管我饭。
形容举止自然
指言行或态度不拘束、得体，如“落落大方”。
反义词：腼腆、拘谨。
形容样式得体
指衣着或设计简洁不俗气，如“款式大方”。

二、古代及引申含义

指学识渊博之人
源自《庄子》“吾长见笑于大方之家”，指见识广博的专家或内行人。
成语：贻笑大方。
代指“大地”或“天道”
古汉语中，“大方”可表示大地（如“履大方”）或宇宙规律（如“蹈乎大方”）。
哲学层面的“大道”
指根本原则或常理，如《庄子·山木》中“猖狂妄行，乃蹈乎大方”。

三、其他特殊用法

绿茶品类：安徽歙县、浙江淳安等地产的一种绿茶（较少用）。
同义词扩展：豪爽、标致（需结合语境）。

“大方”既可形容人的性格与行为，也可指代抽象哲理概念。其核心语义围绕“不拘束”“不吝啬”“合乎规范”展开，需结合具体语境理解。