英语翻译：

【医】 progressive multiple hyaloserositis

分词翻译：

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

多发的英语翻译：

【医】 crinosity; hairiness; pilosity

透明的英语翻译：

transparence; clarity; lucidity
【计】 transparent
【医】 hyal-; hyalo-; transparency

浆膜炎的英语翻译：

【医】 hydrohymenitis; hydrymenitis; oromeningitis; orrhomeningitis
serositides; serositis

专业解析

进行性多发性透明性浆膜炎（Progressive Multiple Hyaline Serositis）是涉及浆膜层慢性炎症的医学术语，其核心特征可从构词法角度解析：

1. 进行性（Progressive）

   指病理改变随时间持续恶化，伴随组织纤维化及功能丧失。该特征在风湿免疫性疾病中常见，例如系统性硬化症相关浆膜炎。

2. 多发性（Multiple）

   表明炎症同时累及多个浆膜腔室，包括胸膜腔（pleural cavity）、心包腔（pericardial cavity）及腹膜腔（peritoneal cavity），符合《风湿病学年鉴》记载的多腔隙渗出病理模式。

3. 透明性（Hyaline）

   特指渗出液经病理检验呈现均质透明样变，这种蛋白质变性现象在慢性炎症反复发作时尤为显著，与急性期的浑浊渗出形成对比。组织学特征可参考《罗宾病理学基础》第10版对浆膜纤维蛋白沉积的描述。

4. 浆膜炎（Serositis）

   作为疾病的核心病理改变，指覆盖内脏器官的浆膜层（由间皮细胞构成）发生炎症反应，常伴随血管通透性增加导致的渗出性积液。该机制在《哈里森内科学》第21版免疫章节有详细阐释。

该术语多出现于结缔组织病诊疗指南，特别是与抗磷脂抗体综合征相关的复发性浆膜炎鉴别诊断。值得注意的是，部分文献使用"复发性多浆膜炎"作为同义表述，但严格意义上需通过组织活检确认透明样变特征方可确诊。

网络扩展解释

关于“进行性多发性透明性浆膜炎”的解释如下：

定义与特点

该疾病是一种慢性、逐渐恶化的炎症性疾病，主要累及多个浆膜腔（如胸膜、腹膜、心包膜等），且可能伴随透明性状的浆膜腔积液。其名称中：

• 进行性：指病情持续发展，若不及时干预可能逐渐加重。
• 多发性：炎症同时或先后侵犯多个浆膜部位，如胸腔、腹腔、关节腔等。
• 透明性：可能指浆膜腔积液较清澈，与化脓性感染（浑浊积液）不同，常见于非细菌性炎症或自身免疫性疾病。

---

病因与发病机制

1. 感染因素
   支原体、结核杆菌等病原体感染是常见诱因，如提到支原体病毒可能引发该病，结核病患者也易合并此类浆膜炎。
2. 免疫异常
   系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等自身免疫疾病可能导致免疫系统攻击自身浆膜组织。
3. 其他因素
   代谢紊乱（如尿毒症）、过敏反应或创伤也可能参与发病。

---

临床表现

• 常见症状：
  • 胸痛、呼吸困难（胸腔积液）；
  • 腹胀、腹痛（腹水）；
  • 关节肿胀、活动受限（关节腔积液）。
• 全身症状：发热、乏力，若合并结核感染可能出现潮热、盗汗。

---

诊断与治疗

1. 诊断方法
   • 影像学检查：超声或CT检测浆膜腔积液；
   • 实验室检查：积液穿刺分析（区分感染性或非感染性）。
2. 治疗原则
   • 抗感染：细菌或结核感染需使用抗生素或抗结核药物；
   • 免疫调节：自身免疫性疾病需用激素或免疫抑制剂；
   • 对症处理：穿刺引流积液缓解症状。

---

注意事项

该病需与恶性肿瘤、心力衰竭等引起的浆膜腔积液鉴别。早期明确病因并规范治疗可改善预后。若出现疑似症状，建议及时就医完善检查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】