违犯规章英文解释翻译、违犯规章的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infraction of regulations

分词翻译：

违的英语翻译：

be separated; disobey; violate

犯规的英语翻译：

foul; illegality

章的英语翻译：

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

专业解析

"违犯规章"是一个汉语法律及管理领域的常用术语，其核心含义是指行为主体故意或过失地不遵守、突破或破坏了既定的规则、条例或制度。从汉英词典角度，其详细解释及对应英文如下：

一、核心释义

汉语解析
"违犯"强调对具有约束力规范的主动触犯或对抗，程度重于"违反"；"规章"指成文的制度、条例或行为准则。整体指明知规则存在却故意不遵从，或重大过失导致规则被破坏的行为。
英文对应词
- Breach regulations/rules（最常用，强调对条款的破坏）
  例：The company breached environmental regulations.
- Violate rules（侧重对权威性规定的侵犯）
  例：Violating traffic rules may lead to fines.
- Infringe regulations（法律语境中常见，含"侵权"意味）
  例：Infringing copyright regulations is illegal.

二、词义辨析（与其他近义词对比）

词语	程度	英文对应	典型场景
违犯规章	严重	Breach/Violate	法律处罚、重大纪律处分
违反规定	一般	Violate/Contravene	合同条款、日常制度
违背原则	抽象	Contravene	道德准则、职业操守

三、典型使用场景

法律领域
指触犯具有法律效力的行政法规，如：

企业违犯《安全生产法》将面临吊销执照（Enterprises breaching the Work Safety Law may face license revocation）。
职场管理
指员工严重违反公司制度，如：

员工违犯保密规章需承担赔偿责任（Employees infringing confidentiality rules bear liability for damages）。
公共秩序
描述破坏社会管理规范的行为，如：

违犯航空安全规章可被刑事起诉（Violating aviation safety regulations may lead to criminal charges）。

四、后果与责任

根据《现代汉语词典》（第7版）及《元照英美法词典》释义，该行为通常伴随三类后果：

行政责任：罚款、吊销许可（如《行政许可法》第79条）
民事责任：赔偿损失（如《民法典》第1165条）
刑事责任：情节严重时构成犯罪（如《刑法》第133条交通肇事罪）

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

薛波. 《元照英美法词典》. 北京大学出版社.

全国人大. 《中华人民共和国立法法》关于"规章"的法律定义.

（注：因未提供可引用网页，来源仅标注出版物名称，建议用户通过图书馆或法律数据库获取原文）

网络扩展解释

“违犯规章”指有意识地破坏或触犯组织内部的规章制度或相关法规，具体解释如下：

一、定义与核心要素

行为性质
指个人或组织在明知规定的情况下，仍实施与规章制度相冲突的行为。例如：盗窃同事财物、聚众扰乱工作秩序等。
主观意图
强调“有意识”的违反，区别于无意识过失。

二、常见情形（以职场为例）

严重违反行为
包括盗窃、暴力威胁、聚众赌博、故意毁坏公物等直接影响单位管理秩序或造成重大损失的行为。
一般性违规
如违反操作流程、考勤制度等未达到“严重”程度的行为。

三、法律后果

民事责任
若造成经济损失，需承担赔偿责任。
行政责任
可能面临警告、罚款、吊销执照等行政处罚（）。
刑事责任
若涉及违法行为（如交通肇事、故意伤害），可能触犯刑法（）。

四、与其他概念的区别

违规 vs 违章 vs 违法
- 违规：广义违反规定，包括内部制度（如公司章程）；
- 违章：特指违反交通法规或公安管理；
- 违法：违反国家法律，后果最严重（）。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考（高权威性职场规章解析）或（三者的法律界定）。