束支性传导阻滞英文解释翻译、束支性传导阻滞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bundle-branch block

分词翻译：

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

支的英语翻译：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【医】 branch; clan; rami; ramus

传导阻滞的英语翻译：

【医】 block; blocking; heart-block

专业解析

束支性传导阻滞（Bundle Branch Block, BBB）是心脏电传导系统异常的医学术语，指心脏希氏束（His bundle）分出的左束支或右束支发生传导延迟或中断，导致心室收缩不同步。以下从汉英对照角度详细解析：

一、术语定义与解剖基础

中文：束支性传导阻滞
英文：Bundle Branch Block (BBB)

核心机制：心脏电冲动从房室结经希氏束下传后，需通过左、右束支分别激动左右心室。任一束支传导受阻时，电信号需绕行健康心肌传导，导致心室激动时间延长。

解剖结构：
- 左束支（Left Bundle Branch, LBB）：分为左前分支、左后分支及间隔支。
- 右束支（Right Bundle Branch, RBB）：沿右心室内膜下走行。

二、分类与心电图特征

根据阻滞部位分为两类：

右束支传导阻滞（Right Bundle Branch Block, RBBB）
- 中文：右心室激动延迟，QRS波群呈“M型”或rsR'型（V1导联）。
- 英文：Delayed right ventricular activation, with QRS complex ≥120 ms and rsR' pattern in V1.
- 临床意义：可见于健康人群或心肺疾病（如肺栓塞、冠心病）。
左束支传导阻滞（Left Bundle Branch Block, LBBB）
- 中文：左心室激动延迟，QRS波群增宽（≥120 ms），V6导联无Q波，伴ST-T改变。
- 英文：Broadened QRS complex with absent Q waves in V6 and ST-T abnormalities.
- 临床意义：多提示器质性心脏病（如心力衰竭、高血压性心脏病）。

三、病因与诊断

常见病因：
- 缺血性心脏病（如心肌梗死）
- 心肌病、高血压性心脏损害
- 先天性心脏结构异常或心脏手术损伤。
诊断依据：
- 心电图（ECG）：金标准，需测量QRS波宽度及形态。
- 动态心电图（Holter）：捕捉间歇性阻滞。

四、治疗与预后

治疗原则：
- 针对原发病（如冠心病药物或血运重建）。
- 部分LBBB患者可能需心脏再同步化治疗（CRT）。
预后差异：
- RBBB常为良性；LBBB多与心血管事件风险增加相关。

权威参考来源（基于医学共识）：

美国心脏协会（AHA）指南：Bundle Branch Block 病理生理与临床管理。
《Braunwald's Heart Disease》（第11版）：束支阻滞的心电图诊断标准。
欧洲心脏病学会（ESC）心肌病管理指南：CRT在传导阻滞中的应用。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处仅标注国际权威机构及教材名称。）

网络扩展解释

束支性传导阻滞是心脏传导系统异常的一种表现，指希氏束分叉以下部位的传导路径出现延迟或中断，导致心室电活动不同步。以下是详细解释：

一、定义与解剖基础

束支传导阻滞发生在希氏束分叉后的左右束支区域。希氏束进入心室后分为左束支（支配左心室）和右束支（支配右心室），左束支进一步分为左前分支和左后分支。当某一束支传导受阻时，电信号需绕道通过另一侧心室传导，导致QRS波群时限延长。

二、分型与心电图特点

右束支传导阻滞（RBBB）
- 常见于健康人群（尤其是年轻人），但也可能由肺栓塞、心肌梗死等疾病引发。
- 心电图表现为QRS波群≥0.12秒（完全性）或<0.12秒（不完全性），V1导联呈rSR'型。
左束支传导阻滞（LBBB）
- 通常提示器质性心脏病（如冠心病、高血压），极少见于健康人。
- 心电图QRS波群增宽，左胸导联（V5、V6）R波宽钝。

三、病因与临床意义

生理性：右束支阻滞可能为先天性变异，无明确病理意义。
病理性：包括心肌缺血、心肌炎、退行性变（如Lev病）、高血压性心脏病等。
预后：左束支阻滞常提示心脏功能受损，需进一步评估潜在心血管疾病；新发右束支阻滞可能提示急性心肌损伤。

四、症状与治疗

症状：多数患者无明显症状，严重者可出现心悸、头晕甚至晕厥（因心室不同步影响心输出量）。
治疗：单纯阻滞无需特殊治疗，但需针对原发病干预（如控制高血压、改善心肌缺血）；若合并严重心动过缓，需考虑起搏器植入。

提示：若体检发现束支传导阻滞，建议结合心脏超声、冠脉造影等检查排查潜在疾病。