未定英文解释翻译、未定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 suspense

分词翻译：

未的英语翻译：

not

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

“未定”的汉英词典释义与详解

“未定”是一个汉语形容词，表示事物尚未确定、尚未决定或尚未有明确结果的状态。其核心含义强调“暂时无结论”或“待处理”。在汉英词典中，对应的英文翻译需根据具体语境灵活选择，常见释义如下：

一、核心释义与英文对应词

未确定（Not Yet Determined/Decided）
指计划、安排、结果等尚未最终敲定。
- 例：会议时间未定。
  The meeting time isnot yet fixed.
- 例：他的去留问题仍未定。
  Whether he will stay or leaveremains undecided.
待解决（Pending/Unresolved）
强调问题、争议或事务需要进一步处理。
- 例：此事悬而未定，需进一步讨论。
  This matteris pending and requires further discussion.
未明确（Unspecified/Unclear）
指细节、条款或信息尚未明确说明。
- 例：合同中的赔偿金额未定。
  The compensation amount in the contractis unspecified.

二、语境扩展与搭配用法

时间相关
- 未定期限：with no fixed deadline
  项目完成日期未定。
  
  The project completion datehas not been set.
状态描述
- 前途未定：an uncertain future
  毕业生面临前途未定的局面。
  
  Graduates facea future that is up in the air.
法律与协议
- 条款未定：terms to be determined
  协议中部分条款仍处于未定状态。
  
  Some clauses in the agreementare still open.

三、权威词典参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》
将“未定”译为“undecided”或“unsettled”，强调决策前的过渡状态。

来源：牛津大学出版社（Oxford Learner's Dictionaries）
《柯林斯英汉双解词典》
采用“pending”和“to be determined (TBD)”作为正式场景译法，常见于法律文书。

来源：柯林斯词典官网（Collins Dictionary）
《朗文当代高级英语辞典》
指出“未定”在口语中可表达为“up in the air”，适用于非正式语境。

来源：朗文词典在线版（Longman Dictionary）

四、实用例句对比

中文例句	英文翻译
行程未定，等通知。	The itineraryis not finalized yet; await further notice.
方案未定，各方争论不休。	The planis up in the air amid ongoing disputes.
他的职务尚未确定。	His positionhas not been confirmed.

注：英文翻译需结合主语性质（如抽象概念、具体事件）选择动词被动语态（如“be + undecided”）或主动表达（如“remain open”）。

网络扩展解释

“未定”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本含义

“未定”指事物处于尚未确定或决定的状态，常用于描述计划、安排、结论等尚未最终确定的情况。例如：“行期未定”表示出发时间还未确定。

二、详细解释

尚未安定
强调状态的不稳定，如《文选·潘岳·西征赋》中“忧天保之未定”，表达对局势未稳定的忧虑。
尚未决定
表示结果或结论仍处于讨论或变化中，如“这件事仍是未定数”。

三、近义词与反义词

近义词：不决、待定、悬而未决。
反义词：既定、已定、确定。

四、应用示例

日常场景：会议时间未定、旅行计划未定。
文学引用：古文中多用于描述局势或心境的不安，如“惊魂未定”。

五、其他信息

拼音与注音：wèi dìng，ㄨㄟˋ ㄉ一ㄥˋ。
英语翻译：undecided、uncertain、abeyance。

通过综合权威来源，以上解释覆盖了“未定”的核心意义及用法。如需进一步扩展，可参考古籍或现代语境中的具体案例。