能竖立的英文解释翻译、能竖立的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 erectile

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

set upright; stand; stand up
【医】 erection

在汉英词典中，“能竖立的” 对应英文形容词erect，其核心含义指物体或生物具备垂直站立或保持直立状态的能力或特性。以下从语义分层与权威引用角度进行解释：

物理直立性
描述物体可垂直于水平面稳定站立，如：“The fence post is erect.”（栅栏柱是竖立的）。强调物体本身的结构特性使其无需外力支撑即可保持垂直状态。

中文对应：强调“可自主竖立”的动态能力，如“能竖立的旗杆”。
建筑/结构垂直状态
在工程语境中指构件严格垂直于基准面，如：“Ensure the wall remains erect during construction.”（施工中确保墙体保持垂直）。

中文差异：汉语更侧重“能否实现竖立”，英语侧重“已竖立的状态”。
生物生理状态
特指生物器官（如动物耳朵、脊椎）或勃起组织（如阴茎、阴蒂）的直立姿态。例：“The dog’s ears became erect.”（狗的耳朵竖了起来）。

注意：此义项需标注专业语境（医学/生物学）。

“能”的潜在能力
中文“能竖立的”隐含“具备竖立潜力”，区别于英语“erect”的静态描述。例如，“可折叠但能竖立的支架”译为“a foldable but erectable stand”。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义：“in a vertical position; standing straight up”（处于垂直位置；笔直站立）[牛津大学出版社, 2023]。

查看定义（需订阅访问）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
释义：“upright, or standing straight up”（直立的，笔挺站立的）[培生教育集团, 2020]。

在线版链接
《韦氏大学词典》
医学释义：“relating to or being in a state of erection”（处于勃起状态的）[梅里亚姆-韦伯斯特, 2024]。

官网定义

“能竖立的”在汉英转换中需兼顾物理能力（erectable）、现存状态（erect）及生物特性（生理 erectile），中文强调潜在能力，英文侧重状态描述。引用权威词典可确保释义的学术严谨性。

“能竖立的”指某物体具备被垂直立起来的能力或可能性。以下是详细解析：

基本含义
“竖立”指物体垂直地面，一端向上、另一端接触地面或埋入地下，如标杆、纪念塔等。而“能竖立的”强调物体可被垂直放置的能力，例如硬币、电线杆等。
与近义词的区别
- 竖立 vs 树立：前者用于具体物体（如“竖立旗杆”），后者多指抽象事物（如“树立榜样”）。
- 反义词：“平放”“倒立”等描述物体非垂直状态。
使用场景
常见于描述物理空间中的垂直放置，例如：“台风后需重新竖立电线杆”“实验中将试管竖立放置”。
能力或可能性
“能竖立的”隐含物体自身属性允许垂直状态（如重心稳定），或通过外力实现（如人为扶起）。例如：“这种底座设计使雕塑能竖立于斜坡上”。

提示：若需进一步了解词语在不同语境中的用法，可参考权威词典（如、6）。