未到货英文解释翻译、未到货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 floating cargo; goods afloat

分词翻译：

未到的英语翻译：

【经】 non-arrival

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

在汉英词典中，"未到货"对应的英文翻译为"goods not yet arrived"或"undelivered goods"，指已下单但尚未到达指定收货地点的商品或货物状态。该术语常见于物流、跨境电商及零售行业，用于描述交易双方在合同履行过程中因运输延迟、清关问题或供应链中断等客观原因造成的货物滞留情况。

从法律角度，《联合国国际货物销售合同公约》第35条明确规定，卖方须按合同约定的时间、地点和方式交付货物。若货物因不可抗力或第三方物流问题导致未到货，买卖双方可根据《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)中界定的风险转移条款协商解决方案。

在电子商务领域，中国《电子商务法》第二十条规定，电商经营者应当明示商品交付方式及时间。若出现未到货情况，消费者可依据该条款要求经营者提供物流追踪信息或申请退款。据国家邮政局2024年发布的《快递服务行业标准》，物流企业需在货物延误超过72小时时启动主动告知程序。

该术语与"缺货"(out of stock)存在本质区别：前者强调物流过程中的延迟，后者指库存不足导致的无法供货。国际供应链管理协会(CSCMP)建议企业在采购合同中明确约定"未到货"的责任认定标准，参照《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第36条关于不可抗力的处理规则。

网络扩展解释

“未到货”指买家或卖家在预期时间内未收到货物的情况，可能由多种原因导致。以下是具体解释及常见原因：

一、基本定义

“未到货”即货物未按约定时间或流程送达指定地点。可能涉及物流延迟、配送错误或交易异常等问题。

二、常见原因

物流运输问题
- 快递中途滞留（如交通堵塞、天气影响）
- 快递公司分拣错误或丢件
信息错误
- 地址/电话填写不详细或有误
- 单号录入错误导致无法追踪物流
交易异常
- 卖家虚假发货（上传单号但未实际寄出）
- 退货包裹未被签收（如卖家未收到退货）

三、处理建议

买家：通过物流单号实时查询运输进度，若超时未更新可联系快递公司或发起平台介入。
卖家：核对发货信息准确性，定期与物流方同步异常件情况，避免因虚假发货被投诉。

提示：若长期未收到货，建议优先通过电商平台官方渠道申请售后处理。以上信息综合自网络问答，具体案例需结合实际情况分析。