未成熟的英文解释翻译、未成熟的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 immature; rudimentary

分词翻译：

未的英语翻译：

not

成熟的英语翻译：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【医】 maturate; maturation; maturity

专业解析

"未成熟的"在汉英词典中具有多维度释义，其核心概念指向事物发展过程中未达完备状态的特质。根据《牛津高阶英汉双解词典》的权威定义，该词对应英文"immature"，特指生物体未完成生理发育阶段，例如："Immature fruits lack optimal nutritional value"（未成熟果实缺乏最佳营养价值）。

在农业领域，《剑桥学术词典》特别标注"unripe"作为专业术语，强调作物采收时机对品质的影响规律，如咖啡豆未成熟会导致酸味过重。工业材料学中，《柯林斯专业词典》使用"green"描述未完成加工处理的原料状态，典型例证包括木材含水率高于18%即被归为未干燥材料。

心理学视角下，《韦氏大学词典》将"premature"定义为认知行为未达适龄标准的特殊状态，如青少年决策能力的不完善特征。隐喻用法方面，《朗文当代英语词典》通过"half-baked"生动诠释概念构思的欠周密性，常见于商业计划评估场景。

网络扩展解释

“未成熟”一词在不同语境中有以下含义：

一、医学领域特指新生儿发育不足
世界卫生组织将胎龄不足37周出生，或体重低于2500克的新生儿定义为“未成熟儿”（早产儿）。这类婴儿可能出现皮肤薄、胎毛多、指甲软等体征，且脑功能与智力发育可能受影响。若体重低于1500克，健康风险显著增加。

二、日常语境中的广义含义

物体未达可食用/使用状态：如“未熟透的菠萝青绿苦涩”（例句）；
形容人经验或心智不足：例如成语“乳臭未干”，指年轻人稚嫩缺乏历练；
抽象概念不完善：如“计划未成熟”表示方案尚需完善。

补充说明
该词带有一定主观性，需结合具体场景判断。例如行为上的“不成熟”可能指情绪化或考虑欠周全，但需注意语境避免冒犯他人。