法警警长英文解释翻译、法警警长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chief bailiff

bailiff
【法】 bailiff; catchpole; court attendant; court policeman; crier
judicial police; marshal of court; serjeant-at-arms

【法】 police sergeant

"法警警长"在汉英法律语境中通常对应英文术语"Bailiff Sergeant"或"Court Police Sergeant"，指人民法院司法警察队伍中的基层指挥岗位。该职位具有三层核心含义：

职能定位
根据《人民法院司法警察条例》第三章规定，法警警长负责庭审押解、执行现场警戒、法律文书送达等警务活动的具体实施与人员调配，需具备五年以上基层司法警察工作经历（来源：最高人民法院司法警察管理局官网）。
职权范围
该职位依法配备警用器械和特殊执法权限，包括《人民警察法》第11条授权的强制带离、临时控制等应急处置权，以及《刑事诉讼法》第65条规定的执行拘传令状等刑事强制措施实施权（来源：中国人大网法律数据库）。
资质要求
司法部《司法警察专业技术职务任职资格评审办法》明确，晋升警长须通过三级警督以上警衔考核，并完成不少于240学时的突发事件处置专业培训（来源：国家司法警察培训中心年度报告）。

该职位的英译标准参照最高人民法院外事局《法律术语英译规范（2020版）》第4.2.7条，在国际司法协助文书中统一使用"Court Police Sergeant"作为官方译名（来源：最高人民法院外事局术语库）。

“法警警长”需要拆解为“法警”和“警长”两部分进行解释，并结合职能定位综合说明：

法警（司法警察）是法院、检察院中负责司法辅助工作的警务人员，主要职责包括：

法律依据为《人民法院司法警察暂行条例》第七条（）。

警长是警务系统中的管理职务，通常指：

该词并非固定术语，可理解为法警队伍中的管理者，其核心责任包括：

“法警警长”更多用于描述岗位职能，而非法定职级名称。实际中，法警系统的管理层级可能称为“法警队长”或根据编制设置具体职务（）。如需更详细编制信息，可参考《人民法院组织法》或检察院相关规定。