英语翻译：

sugarloaf

分词翻译：

棒的英语翻译：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

专业解析

棒状糖的汉英词典释义与解析

一、基本定义

棒状糖（bàng zhuàng táng）指一种固定在细棒上的固态糖果，通常可直接手持棒体食用。其核心特征包含两点：

1. 物理形态：长条状或球状的糖体附着于细棒（常见材质为木棒或塑料棒）；
2. 食用方式：通过手持棒体避免直接接触糖体，便于携带与食用。

二、英文对应词

在权威汉英词典中，棒状糖的直译为"stick candy"，但实际使用中需根据具体类型选择术语：

• Lollipop：最常用译法，特指球状或扁圆状糖果固定在短棒上的款式（如儿童糖果）；
• Candy on a stick：广义统称，涵盖冰糖葫芦等传统类型；
• Sucker（北美口语）：与lollipop同义，但属非正式用法。

三、文化与社会应用

1. 传统食品：中国传统的冰糖葫芦（candied hawthorn on a stick）是棒状糖的典型代表，以山楂果串签后裹糖制成，常见于民俗节庆；
2. 现代衍生：当代棒状糖扩展至巧克力棒（chocolate-coated bars）、医疗用糖（如止咳糖棒）等场景；
3. 象征意义：在西方文化中，lollipop常关联童年意象，而中式冰糖葫芦则承载怀旧与地域文化符号。

四、相关术语辨析

• 棒棒糖：专指小型球状棒糖（对应lollipop），为棒状糖的子类；
• 冰糖葫芦：特指中式果串棒糖，需标注"candied fruit skewers"或音译"bing tanghulu"以区分。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"棒状糖"的形态定义；
2. 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）lollipop词条；
3. 《中国民俗食品志》冰糖葫芦制作工艺记载。

网络扩展解释

“棒状糖”指一种固定在小棍上的糖果，以下是详细解释：

一、基本定义

广义上指所有棍状形态的糖果，狭义常特指“棒棒糖”。其核心特征是糖果主体与手持棍的结合设计，便于食用且增加趣味性。

二、词义结构

• 棒：指支撑糖果的小棍（木质/塑料）
• 状：形态描述，强调长条或圆柱形
• 糖：主体成分为蔗糖、葡萄糖等甜味物质

三、英语对应词

主流翻译为Lollipop，而“sugarloaf”特指锥形糖块（如与的差异所示），需注意语境区别。

四、类型扩展

包含硬糖型、凝胶型、巧克力涂层型等，部分产品会在糖果内部嵌入玩具或果酱夹心。

五、文学引用

柯岩《娃娃店》、胡万春《骨肉》等作品中均有出现，多用于刻画童趣场景。

提示：与“棒糖”存在细微差异，后者更强调单棍单糖的简易形态，而“棒状糖”可包含多层复合结构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绊倒保护的破坏成层断裂大量信息转储碘代萘电扫描器地政局额上裂发送项肛道活塞性气胸虎尾兰角马机械法举的客车脂联合电子管工程会议面值名垂青史醚醑平伏髂骨致密性骨炎切状的侵吞其他证人确定凝集反应砂孔室内的梳状滤波器酸细胞