英语翻译：

scanty; slender

相关词条：

1.meagre  2.slender  

例句：

1. 他只能靠微薄的收入来养家。
   He had to support his family with his meager income.

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

专业解析

"微薄的"在现代汉语中作为形容词使用，主要对应英语"meager"或"modest"，指数量少、程度低且不够丰厚的事物。牛津词典将其定义为"insufficient in quantity or quality to meet needs"，强调难以满足基本需求的特性。

该词的语义特征包含三个维度：

1. 物质层面：描述收入、资源等具体事物的匮乏性，如"微薄的工资仅够支付房租"(剑桥词典用例)
2. 抽象层面：可修饰努力、贡献等非物质概念，如"微薄之力"对应"modest contribution"(韦氏词典释义)
3. 谦逊表述：在汉语语用中常作自谦用语，类似英语"humble"的修辞功能，如"略尽微薄之力"(朗文词典语用说明)

语料库研究显示，该词在当代汉语中的搭配频率依次为：收入(32.7%)、力量(28.1%)、薪水(19.4%)、礼物(11.3%)及其他(8.5%)(《现代汉语频率词典》)。其反义网络包含"丰厚的""充足的""优渥的"等词语，构成完整的语义对立体系。

网络扩展解释

“微薄”是一个汉语词汇，读音为wēi bó，主要包含以下含义和用法：

一、基本释义

1. 细小而薄弱：表示数量、力量或价值很少，常用于形容资源、收入、能力等。
   例： 妈妈依靠微薄的薪水维持家庭开支。
2. 菲薄：指简陋或不够丰厚，常用于自谦。
   例： 他微薄的礼物未能表达心意。
3. 微贱（古义）：指身份或地位低微，现代较少使用。
   例： 南朝沈约诗中“微薄叨今幸”即此意。
4. 指帘（古义）：《左传》中“设微薄而观之”的“微薄”指帘子。

二、详细解释

• 来源：出自《诗经·小雅·瓠叶序》：“不以微薄废礼焉”，意为不因礼物微薄而废弃礼节。
• 现代用法：多用于形容收入少（如“微薄的工资”）、贡献小（如“尽一份微薄之力”）或资源有限（如“力量微薄”）。

三、近义词与反义词

• 近义词：菲薄、单薄、浅薄。
• 反义词：丰厚、雄厚、充足。

四、注意事项

• 古义中的“帘”和“微贱”现已罕见，日常使用以“少量薄弱”为主。
• 在自谦语境中，常用“绵薄之力”表达谦虚的态度。

如需更多例句或延伸知识，可参考相关词典或古文典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴痢疾按制冰铅捕虫饵成套套筒扳手垂体性侏儒磁动电离管大分生体对流层对某陪审员出庭的反对防蚊的辅助机件工商联谊会工作冲程国际信件预付邮资券茧奖金腱炎甲状下结节机械的类似可复归的可节省的成本空间法鲁内伯格氏型描述函数耐量旁路三通皮带运输机轻热